1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:02:23,666 --> 00:02:24,833
مانو!
4
00:02:25,208 --> 00:02:27,750
لعنتی لقمه ای!
کل ساختمان می لرزد!
5
00:02:27,833 --> 00:02:31,500
ببخشید خاله من در حال حاضر تمام شده است.
این آخرین مورد بود.
6
00:02:31,791 --> 00:02:35,208
حتی هشدار من بود
آخری! تماشاش کن
7
00:02:35,291 --> 00:02:36,750
چرا به خود زحمت می دهید عرق کنید!
8
00:02:37,625 --> 00:02:39,333
به هر حال چیزی از آن بیرون نمی آید.
9
00:02:39,833 --> 00:02:42,000
اینو نگو مرد
من در حال تمرین دادن به کمرم هستم.
10
00:02:42,666 --> 00:02:45,125
-این بار می کشمش.
-آره هر چی باشه
11
00:02:45,541 --> 00:02:47,416
اینو میگفتی
برای دو سال گذشته
12
00:02:47,833 --> 00:02:49,708
سندی دو سالن ورزشی دیگر افتتاح کرده است…
13
00:02:50,166 --> 00:02:52,750
و ما هنوز در یکی گیر کرده ایم.
14
00:02:54,166 --> 00:02:56,250
به چی خیره شدی؟ کمکم کن
15
00:02:56,333 --> 00:02:59,083
تو خیلی ادم هستی جومو!
همیشه اینقدر بدبین!
16
00:02:59,375 --> 00:03:01,791
صبر کن و تماشا کن.
باشگاه بدنسازی ما به زودی خیره خواهد شد.
17
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
-"Manu Munjal: G.O.A.T 2019!"
-بلندش کن
18
00:03:04,083 --> 00:03:07,208
سپس، همه مشتریان سندی
اینجا صف خواهند کشید
19
00:03:07,291 --> 00:03:09,375
بچه ها، معلم زومبا در راه است.
20
00:03:09,541 --> 00:03:11,208
باید فضایی برای او ایجاد کنیم.
21
00:03:11,666 --> 00:03:13,583
پس به من لطف کن
و اینجا به من کمک کن
22
00:03:13,666 --> 00:03:16,208
پیچ زومبا.
مشتریان من نباید مزاحم شوند.
23
00:03:16,625 --> 00:03:17,625
چه مشتریانی؟
24
00:03:18,208 --> 00:03:20,500
برادر، ما به تجارت بیشتری نیاز داریم
برای اینکه این باشگاه در حال اجرا باشد.
25
00:03:20,916 --> 00:03:24,000
علاوه بر این، داشتن آن عالی خواهد بود
چند دختر زیبا در اینجا، درست است؟
26
00:03:24,541 --> 00:03:26,208
اجازه دهید مقداری آب نبات چشم وارد شود،
اجازه دهید حالات خوب جاری شود.
27
00:03:26,291 --> 00:03:27,291
من باید بدوم
28
00:03:27,666 --> 00:03:28,500
به کجا برادر
29
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
-از تخته هات پریدی!
-فردا انجامشون میدم
30
00:03:30,458 --> 00:03:31,333
چه جهنمی، مانو!
31
00:03:31,791 --> 00:03:34,041
خانواده پسر بیچاره بد است
زندگی از او
32
00:03:39,791 --> 00:03:40,666
اگه میتونی منو بگیر!
33
00:03:40,750 --> 00:03:42,916
بابو! به خودت صدمه میزنی! ساکت بنشین!
34
00:03:44,958 --> 00:03:46,833
من رژیم کتو دارم
به خاطر خدا از من دریغ کن
35
00:03:46,916 --> 00:03:49,250
تولد برادر شوهرت است
دست از سر و صدا کردن بردارید و بخورید.
36
00:03:49,416 --> 00:03:52,875
آنها با پنیر پر شده اند
و سرشار از پروتئین
37
00:03:53,250 --> 00:03:54,375
بهاتوراهای بسیار سالم!
38
00:03:54,625 --> 00:03:56,916
این کیسه های آرد
هر کدام 470 کالری دارند.
39
00:03:57,250 --> 00:03:58,666
آیا از طرف من برپی انجام می دهید؟
40
00:03:58,791 --> 00:04:01,083
مقداری بلند می کنی
مسئولیت تغییر؟
41
00:04:02,375 --> 00:04:05,583
تو اینو یادت هست
ما یک تجارت داریم، درست است…
42
00:04:06,291 --> 00:04:09,125
جایی که پدرت تمام روز را به لگد می زند!
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,875
بابا… من یک ارائه دهنده معتبر تناسب اندام هستم.
44
00:04:12,416 --> 00:04:13,666
لطفا JustDial را جستجو کنید.
45
00:04:13,791 --> 00:04:15,416
ما در لیست قرار گرفته ایم
10 سالن ورزشی برتر در چاندیگار.
46
00:04:15,500 --> 00:04:17,166
منظور شما در بخش 35 است، درست است؟
47
00:04:17,958 --> 00:04:20,125
آره پس چی؟ بخش 35 بسیار بزرگ است.
48
00:04:20,291 --> 00:04:22,708
واقعا؟ به من بگو،
آیا مشتریان شما به شما پول نمی دهند؟
49
00:04:23,541 --> 00:04:25,875
تا امروز یک سکه به من ندادی!
50
00:04:26,083 --> 00:04:27,541
من پول شما را پس می دهم.
51
00:04:28,125 --> 00:04:30,291
یک بار برنده G.O.A.T
مسابقات سطح ملی،
52
00:04:30,583 --> 00:04:32,000
اسپانسرها قراره صف بکشن
53
00:04:32,333 --> 00:04:34,125
من هر روپیه را پس خواهم داد.
نگران نباش
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,708
این تو هستی که باید نگران باشی پسر.
من به شما اولتیماتوم می دهم.
55
00:04:38,291 --> 00:04:42,208
یا کسب و کار خانوادگی را اداره کنید
یا پولم را برگردان
56
00:04:42,875 --> 00:04:45,916
وقت آن است که به آرامش برسید.
من هم نیاز به استراحت دارم
57
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
برای چه چیزی به استراحت نیاز دارید؟
58
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
برای بازدید از معبد Vaishno Devi؟
59
00:04:53,333 --> 00:04:57,833
میدونم کی کباب تو رو کباب کرده!
60
00:04:58,083 --> 00:04:59,000
تو غیر ممکنی!
61
00:04:59,333 --> 00:05:02,041
باید همه چیز را بچرخانی
به یک مسئله هندو و مسلمان؟
62
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
به موضوع بچسب!
63
00:05:04,000 --> 00:05:06,125
سلام بابا چطوری مانو؟
64
00:05:06,833 --> 00:05:09,875
بیچاره پسر بی مادر داره
روز و شب زحمت کشیده!
65
00:05:10,333 --> 00:05:12,916
او سعی می کند روی پای خود بایستد!
66
00:05:13,458 --> 00:05:14,541
آیا نمی توانید حمایت کنید؟
67
00:05:15,625 --> 00:05:16,791
و من چطور؟
68
00:05:17,500 --> 00:05:18,583
چه کسی از من حمایت می کند؟
69
00:05:19,041 --> 00:05:20,625
بالاخره من هم بیوه هستم.
70
00:05:21,000 --> 00:05:21,833
منم همینطور.
71
00:05:21,916 --> 00:05:24,416
نیازهای من با تو فرق دارد، بابا.
72
00:05:25,083 --> 00:05:26,000
هی خفه شو
73
00:05:26,208 --> 00:05:27,083
بد اخلاقی!
74
00:05:27,166 --> 00:05:28,958
از این قبیل فحاشی ها بحث نکنید
جلوی بچه ها!
75
00:05:30,000 --> 00:05:30,875
گوش کن پسر
76
00:05:31,166 --> 00:05:34,125
بز، گربه، سگ یا شیر،
هرچی میخوای باش…
77
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
اما سریع باش
78
00:05:35,375 --> 00:05:38,875
پول زیادی کسب کنید،
و آن را به صورت پدرت بینداز.
79
00:05:39,000 --> 00:05:39,916
بهاتورا؟
80
00:05:41,875 --> 00:05:44,208
مانو منجل اکنون روی صحنه است.
81
00:05:45,000 --> 00:05:46,666
او امروز واقعا مصمم به نظر می رسد.
82
00:05:49,083 --> 00:05:49,916
بله!
83
00:05:51,666 --> 00:05:55,291
اوه، نه! مانو مونجال دوباره باخت!
خیلی نزدیک، در عین حال خیلی دور!
84
00:05:55,375 --> 00:05:58,333
قهرمان امسال G.O.A.T
دوباره سندی است!
85
00:05:59,083 --> 00:06:01,208
هی چاق با نیکیتا صحبت کردی؟
86
00:06:01,625 --> 00:06:02,458
نیکیتا کی؟
87
00:06:03,291 --> 00:06:04,708
آن دختر از ازدواج بهارات.
88
00:06:05,833 --> 00:06:07,000
پروفایلشو نشونت داده بودم
89
00:06:07,375 --> 00:06:08,208
اوه اون یکی
90
00:06:09,166 --> 00:06:11,000
-چرا بهش زنگ نزدی؟
-وقت نداشتم
91
00:06:11,666 --> 00:06:12,541
اوه، واقعا؟
92
00:06:12,958 --> 00:06:15,875
30 ساله شدی،
و هنوز وقت نکردی؟!
93
00:06:16,166 --> 00:06:17,000
نه
94
00:06:18,208 --> 00:06:19,833
-رمز عبورت را بده.
-چرا؟
95
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
من می خواهم بررسی کنم که آیا شماره او را حذف کرده اید یا خیر.
96
00:06:22,083 --> 00:06:25,333
جرات نداری به گوشی من سر بزنی!
دست از تلاش برای ازدواج من بردار!
97
00:06:26,250 --> 00:06:27,375
من خودم را دختری خواهم یافت.
98
00:06:28,083 --> 00:06:29,375
من می خواهم اول آن را بزرگ کنم.
99
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
بس است بس است!
100
00:06:32,125 --> 00:06:34,833
شما در حال حاضر به عنوان یک گاو نر بزرگ هستید!
چقدر می خواهید بزرگتر شوید؟
101
00:06:35,958 --> 00:06:36,833
ببین مانو
102
00:06:37,083 --> 00:06:39,583
سه سال تلف کردی
روی دختر آقای شارما.
103
00:06:40,041 --> 00:06:42,583
او به کانادا رفت
شما را بالا و خشک می گذارد.
104
00:06:43,208 --> 00:06:45,583
کی میری
برای ادامه زندگی؟
105
00:06:46,041 --> 00:06:47,708
- برو مرد!
-چرب
106
00:06:48,291 --> 00:06:49,791
مشکل دیگری وجود ندارد، درست است؟
107
00:06:52,041 --> 00:06:53,416
تو به دخترا علاقه داری، درسته؟
108
00:06:56,041 --> 00:06:56,916
من آن را داشته ام!
109
00:06:58,875 --> 00:07:00,416
مکمل آمینه من کجاست مرد؟
110
00:07:00,500 --> 00:07:01,916
گوش کن، aminohead!
111
00:07:02,625 --> 00:07:06,708
خیره شدن به این مردان عضلانی
روز سیم کشی شما را به هم ریخته است!
112
00:07:07,250 --> 00:07:08,791
عکس چند بازیگر زن داغ قرار دهید.
113
00:07:08,875 --> 00:07:11,583
-مثل کیارا ادوانی دیشا پاتانی!
-علاقه ندارم!
114
00:07:11,666 --> 00:07:13,208
-حالا برو بیرون بیا
-چرا؟
115
00:07:13,291 --> 00:07:16,208
-از سر نگرانی این را می گوییم.
-و من میگم از اتاقم برو بیرون!
116
00:07:16,291 --> 00:07:19,458
-مانو فقط به من گوش کن.
-میخوای بیرونت کنم؟
117
00:07:19,541 --> 00:07:21,625
-خواهرانت را بیرون می کنی؟!
-برو بیرون!
118
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
-چه جهنمی!
شما بچه ها غیر ممکن هستید!
119
00:07:24,708 --> 00:07:25,625
ما برمی گردیم!
120
00:07:57,833 --> 00:07:59,083
ای دختر زیبا!
121
00:08:13,583 --> 00:08:15,166
ای دختر زیبا!
122
00:08:21,583 --> 00:08:23,125
ای دختر زیبا!
123
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
ای دختر زیبا!
124
00:09:15,833 --> 00:09:17,500
ای پسر جادوگر!
125
00:09:17,875 --> 00:09:20,291
لعنت بر تو و خانواده ات!
126
00:09:20,625 --> 00:09:22,708
همه شما در جهنم خواهید پوسید!
127
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
من به پلیس زنگ می زنم!
128
00:09:26,000 --> 00:09:26,833
از این بابت متاسفم.
129
00:09:27,000 --> 00:09:29,208
در واقع، این عمه است
از طبقه پایین
130
00:09:30,000 --> 00:09:30,875
او پیر شده است.
131
00:09:31,875 --> 00:09:33,541
وقتی وزنه ها پایین می آیند، او هم می افتد.
132
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
و سپس، او فقط به ما می دهد
چند عشق سخت
133
00:09:37,666 --> 00:09:38,583
من معنوی هستم.
134
00:09:39,833 --> 00:09:40,750
معانوی برار.
135
00:09:41,166 --> 00:09:43,333
قراره اینجا کلاس زومبا برم.
136
00:09:44,166 --> 00:09:45,583
مربی دارای مجوز زومبا.
137
00:09:46,333 --> 00:09:47,166
معلم جامبا؟
138
00:09:48,166 --> 00:09:49,083
زومبا
139
00:09:49,416 --> 00:09:50,291
خوش آمدید.
140
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
سلام معانی. متاسفم کمی دیر رسیدیم
141
00:09:55,541 --> 00:09:57,625
-این ریز است و این جومو.
-سلام
142
00:09:57,958 --> 00:09:58,833
معانوی.
143
00:09:59,250 --> 00:10:00,375
آیا شما بچه ها قبلا ملاقات کرده اید؟
144
00:10:00,708 --> 00:10:01,541
بله.
145
00:10:03,250 --> 00:10:05,916
او قهرمان وزنه برداری ماست.
شریک سوم و برادر ما.
146
00:10:06,083 --> 00:10:08,291
سنگ ما... مانو مونجل.
147
00:10:08,625 --> 00:10:10,875
سوپ؟ من خودم Manvinder.
148
00:10:11,166 --> 00:10:12,000
سلام
149
00:10:16,416 --> 00:10:17,916
آیا می توانم به فضا نگاه کنم؟
150
00:10:18,125 --> 00:10:19,166
بله. لطفا بیایید
151
00:10:22,000 --> 00:10:23,125
مانو، تو میای داخل؟
152
00:10:24,416 --> 00:10:26,916
-چرا یکدفعه انگلیسی حرف میزنی؟
-پیچ کن
153
00:10:27,458 --> 00:10:29,625
ما باید طرح های تی شرت را قفل کنیم
برای جشن تولد مربی
154
00:10:50,125 --> 00:10:54,333
نگران نباش داداش
اجازه دهید Chandigarh به ضرب زومبا شیار کند.
155
00:10:54,416 --> 00:10:56,208
پنج، شش، هفت، هشت!
156
00:10:56,291 --> 00:10:58,208
بالا و پایین!
157
00:10:58,625 --> 00:11:00,083
کشش!
158
00:11:00,625 --> 00:11:02,583
درسته! چپ! درسته! چپ!
159
00:11:04,250 --> 00:11:08,166
در هر شهر، آنها می پرسند،
"آن دختر کیست؟"
160
00:11:12,250 --> 00:11:16,208
تو با هر چرخش باسن مرا ناک اوت می کنی
161
00:11:17,416 --> 00:11:18,291
چه لعنتی، داداش!
162
00:11:20,250 --> 00:11:24,166
در هر شهر، آنها می پرسند،
"آن دختر کیست؟"
163
00:11:24,250 --> 00:11:28,208
تو با هر چرخش باسن مرا ناک اوت می کنی
164
00:11:28,375 --> 00:11:31,666
به دنبال بمب جهنم هستم
165
00:11:31,750 --> 00:11:35,625
شما مثل یک آهنگ اد شیران هستید
166
00:11:35,708 --> 00:11:38,750
هنگامی که شما زومبا به ضرب و شتم
167
00:11:41,208 --> 00:11:42,250
بیا، یک بار دیگر!
168
00:11:46,500 --> 00:11:48,416
هنگامی که شما زومبا به ضرب و شتم
169
00:11:53,625 --> 00:11:55,416
معانی لطفا بیا
170
00:11:55,500 --> 00:11:59,208
ای دختر زیبا!
چه کسی به تو فکر می کند؟
171
00:11:59,625 --> 00:12:03,291
همه مردان شهر
ازدواج کرده اند
172
00:12:03,625 --> 00:12:07,541
جذاب ها در این مکان
نمی توانم از شما مراقبت کنم
173
00:12:07,666 --> 00:12:12,125
بستگان شما کلاهبردار هستند
چه کسی از شما مراقبت خواهد کرد؟
174
00:12:20,625 --> 00:12:22,250
همه در حال شیار هستند
به صدای ضربان شما
175
00:12:22,333 --> 00:12:24,208
آیا می توانیم فقط نظر دیگری داشته باشیم؟
منویندر!
176
00:12:28,250 --> 00:12:32,250
همه در حال شیار هستند
به صدای ضربان شما
177
00:12:32,625 --> 00:12:36,250
کالری یک ماه
سوختن در یک هفته
178
00:12:36,625 --> 00:12:40,250
چهره شما باعث می شود فراموش کنند چگونه غذا بخورند
179
00:12:40,625 --> 00:12:44,208
همه آنها در حال انجام وظیفه هستند
در خدمت زیبایی شما
180
00:12:44,458 --> 00:12:47,916
هنگامی که شما آن را بیدار می کنید، عزیزم
181
00:12:48,458 --> 00:12:51,708
شما مثل آئودی خیره می شوید
182
00:12:51,791 --> 00:12:56,875
آره، هنگامی که شما زومبا را به ضرب و شتم
183
00:13:04,500 --> 00:13:06,708
هنگامی که شما زومبا به ضرب و شتم
184
00:13:26,250 --> 00:13:28,541
قبلا نامزد کرده بود
تازه یک ماه گذشته
185
00:13:29,125 --> 00:13:30,125
باورت میشه؟
186
00:13:30,500 --> 00:13:31,541
پیچش کن
187
00:13:31,791 --> 00:13:34,083
او لیاقت تو را نداشت
از گلوله طفره رفتی
188
00:13:35,333 --> 00:13:38,333
با این سرعت من تمام عمرم تنها خواهم بود.
189
00:13:38,875 --> 00:13:41,291
سلام! به خودت نگاه کن معانی!
190
00:13:41,750 --> 00:13:44,375
تو فوق العاده ای
شما بچه ها را برای شما صف می کشند.
191
00:13:44,958 --> 00:13:46,250
نگران نباش باب
192
00:13:47,041 --> 00:13:49,166
بیا بریم سراغش
193
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
به سلامتی برای ادامه راه!
194
00:13:59,583 --> 00:14:00,458
سلام بابا!
195
00:14:01,000 --> 00:14:01,916
چطوری؟
196
00:14:02,333 --> 00:14:03,208
من عالی هستم.
197
00:14:03,583 --> 00:14:05,416
کلاس های زومبا به طور کامل آغاز شده است.
198
00:14:06,291 --> 00:14:08,500
من آموزشم را گرفتم
گواهینامه نیز. در نهایت.
199
00:14:09,041 --> 00:14:12,458
اوه، خوب. من برات خیلی خوشحالم
200
00:14:12,791 --> 00:14:13,708
متشکرم.
201
00:14:13,916 --> 00:14:17,083
اما عزیزم
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟ یعنی…
202
00:14:17,916 --> 00:14:19,416
مشکل پولی وجود دارد؟
203
00:14:19,708 --> 00:14:20,583
بابا لطفا
204
00:14:21,083 --> 00:14:22,833
بحث پول نیست
205
00:14:23,333 --> 00:14:25,083
من باید از خانه بروم، درست است؟
206
00:14:25,541 --> 00:14:27,916
من نمی توانم در پوسته خودم باشم
برای بقیه عمرم
207
00:14:29,416 --> 00:14:30,291
خوب
208
00:14:30,875 --> 00:14:32,291
کاری را انجام دهید که شما را خوشحال می کند.
209
00:14:33,208 --> 00:14:34,041
اتفاقا…
210
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
ماه آینده به چاندیگار می آییم.
211
00:14:37,625 --> 00:14:38,916
دیپا داره ازدواج میکنه
212
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
این خبر عالی است!
213
00:14:40,375 --> 00:14:42,916
و الان به من میگی؟!
می توانستم به خرید بروم و همه چیز.
214
00:14:45,708 --> 00:14:46,541
متاسفم، من…
215
00:14:47,166 --> 00:14:48,541
آیا من حتی دعوت شده ام؟
216
00:14:48,625 --> 00:14:49,916
البته که هستی!
217
00:14:50,333 --> 00:14:52,833
در واقع دایی شما گفت
که برایت کارت می فرستد
218
00:14:54,583 --> 00:14:55,875
مامان نمیخواد من بیام، درسته؟
219
00:14:55,958 --> 00:14:58,958
نه، در واقع از من پرسید
زنگ بزنم و بهت بگم
220
00:14:59,083 --> 00:15:00,041
او همینجاست
221
00:15:00,916 --> 00:15:02,625
هی، گوش کن به زودی همدیگر را ببینیم
222
00:15:03,291 --> 00:15:05,166
ما هزاران تن برای جبران داریم. باشه؟
223
00:15:05,500 --> 00:15:06,833
بهتره آزاد باشی، باشه؟
224
00:15:07,041 --> 00:15:07,916
آره بابا
225
00:15:08,041 --> 00:15:09,666
-خوبی؟
-دوستت دارم
226
00:15:10,625 --> 00:15:11,458
دوستت دارم
227
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
آفرین، مرد!
228
00:15:25,625 --> 00:15:27,750
-هی سندی!
-آفرین!
229
00:15:29,416 --> 00:15:30,541
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.
230
00:15:32,791 --> 00:15:37,541
تولدت مبارک مربی
231
00:15:38,291 --> 00:15:39,125
مربی
232
00:15:39,791 --> 00:15:42,250
بیا سندی
تو به نعمت های من نیاز نداری
233
00:15:42,333 --> 00:15:44,333
خدا همیشه بهت لطف داشته
234
00:15:44,916 --> 00:15:48,166
شاهزاده جنگجوی دیگر ما کجاست؟
بیا اینجا
235
00:15:49,333 --> 00:15:50,166
دهانت را باز کن
236
00:15:52,000 --> 00:15:53,583
-وای مانو!
-تبریک، مرد!
237
00:15:54,291 --> 00:15:55,208
کیک داشتی!
238
00:15:55,916 --> 00:15:57,375
حالا دیگر از شکلات خبری نیست.
239
00:15:58,416 --> 00:16:00,958
این بار باید برنده شوید!
روی خودت تمرکز کن!
240
00:16:02,000 --> 00:16:03,250
اون پسر منه!
241
00:16:03,541 --> 00:16:04,458
باشه پس
242
00:16:04,833 --> 00:16:06,333
-ببینم چی داری!
-بریم!
243
00:16:07,416 --> 00:16:08,625
بیا!
244
00:16:09,166 --> 00:16:10,125
بیا!
245
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
بیا، سندی!
246
00:16:14,750 --> 00:16:15,958
بیا!
247
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
بیا!
248
00:16:19,500 --> 00:16:20,375
بیا!
249
00:16:35,291 --> 00:16:36,125
بله!
250
00:16:36,291 --> 00:16:37,500
سندی، بیا!
251
00:16:40,291 --> 00:16:43,000
مانو! بیا، محکم بکش!
252
00:16:43,375 --> 00:16:45,000
بیا مانو!
253
00:17:01,791 --> 00:17:02,666
بیا، حرکت کن!
254
00:17:06,250 --> 00:17:09,041
بیا، به کشیدن ادامه بده! حرکت کن
255
00:17:11,416 --> 00:17:12,583
تو میتونی انجامش بدی، مانو!
256
00:17:19,833 --> 00:17:24,291
-سندی!
-سندی!
257
00:17:24,375 --> 00:17:25,500
{\an8}و دوباره گرد و غبار را گاز می گیرد!
258
00:17:27,250 --> 00:17:28,375
آفرین داداش!
259
00:17:29,791 --> 00:17:32,375
-ببر خروشان من!
-با سلام.
260
00:17:35,333 --> 00:17:37,541
خدا رحمتت کنه پسرم!
261
00:17:37,875 --> 00:17:39,958
-به ما افتخار کن
-بله مربی.
262
00:17:43,458 --> 00:17:44,791
-عالی بود!
-وای داداش!
263
00:17:46,541 --> 00:17:49,541
ای بازنده! هنوز پنج شش تا هستند
هفته ها مانده است! سخت تر تمرین کن!
264
00:17:49,625 --> 00:17:51,500
به هر حال تو باید باشی
این بار هم نایب قهرمان شد!
265
00:17:52,791 --> 00:17:54,416
اشکالی نداره مرد او را نادیده بگیرید.
266
00:17:54,500 --> 00:17:55,916
-سندی!
-سندی!
267
00:17:56,000 --> 00:17:59,625
-سندی!
-سندی!
268
00:18:13,166 --> 00:18:14,041
مانو!
269
00:18:15,500 --> 00:18:16,916
رگم را بریدم!
270
00:18:17,000 --> 00:18:18,125
-خوبی؟
-نه--
271
00:18:18,208 --> 00:18:19,125
چه اتفاقی افتاد؟
272
00:18:19,541 --> 00:18:21,666
-ریز! جومو! کسی اونجا هست؟
-کسی نیست
273
00:18:21,750 --> 00:18:23,458
بیا بشین راحت باش!
274
00:18:25,375 --> 00:18:26,208
مراقب باشید.
275
00:18:26,750 --> 00:18:27,916
نظافتچی ما هم فرار کرد.
276
00:18:30,166 --> 00:18:31,041
لطفاً، آب بیاورید.
277
00:18:34,916 --> 00:18:36,958
-خون میره تو دماغم.
-به من بده
278
00:18:41,291 --> 00:18:42,125
آرام باش
279
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
-شکستگی نیست، درسته؟
-نه
280
00:18:45,125 --> 00:18:45,958
مطمئنی؟
281
00:18:46,041 --> 00:18:47,541
-ممکن است بینی شما کج شود--
-نه!
282
00:18:47,625 --> 00:18:49,541
اینو نگو
من نمیتونم بینی کجی داشته باشم
283
00:18:51,291 --> 00:18:52,791
این یک آسیب جزئی است.
284
00:18:52,875 --> 00:18:55,333
فقط سرت را عقب نگهدار،
و بدون وزنه برای یک هفته
285
00:18:55,750 --> 00:18:57,250
من یک مسابقه دارم که برنده شوم خانم.
286
00:18:57,875 --> 00:18:58,791
ممنون دکتر
287
00:18:59,000 --> 00:18:59,958
-بریم؟
-آره
288
00:19:00,125 --> 00:19:00,958
بیا
289
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
-مراقب
-چطور استراحت کنم؟
290
00:19:03,083 --> 00:19:04,250
رقابت در راه است
291
00:19:04,333 --> 00:19:07,541
آیا بعداً در مورد آن صحبت می کنیم؟
اول تو را در خانه پیاده می کنم.
292
00:19:07,625 --> 00:19:09,125
نه، من مدیریت می کنم. نگران نباشید.
293
00:19:09,875 --> 00:19:11,500
شما شجاعت کافی برای آن روز نشان داده اید.
294
00:19:11,958 --> 00:19:13,416
به هر حال الان تمام روز آزادم.
295
00:19:13,875 --> 00:19:15,041
دلم برای کلاس زومبا تنگ شده بود.
296
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
-یک ثانیه اینجا صبر کن، باشه؟
-تو کلاستو بخاطر من از دست دادی؟!
297
00:19:18,375 --> 00:19:20,083
-خودکار!
-ببخشید
298
00:19:38,375 --> 00:19:39,250
حالت خوبه؟
299
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
تصادف؟
300
00:19:45,041 --> 00:19:46,375
نه چیزی نیست
301
00:19:48,000 --> 00:19:50,750
هی، خوش تیپ! حالش چطوره؟
302
00:19:50,833 --> 00:19:53,166
-من خوبم
-چی شده دماغت عزیزم؟
303
00:19:53,416 --> 00:19:54,375
من خودم را مجروح کردم.
304
00:19:54,458 --> 00:19:56,625
اوه به نظر می رسد
بانو لاک به شما لبخند می زند.
305
00:19:56,708 --> 00:19:59,375
به خانم زیبا نشان دهید که چقدر سخاوتمند هستید.
کیفت را شل کن
306
00:19:59,458 --> 00:20:00,458
بیا!
307
00:20:00,916 --> 00:20:04,833
چنین جفت دوست داشتنی!
باشد که عشق شما برای همیشه شکوفا شود!
308
00:20:05,541 --> 00:20:06,708
هی قهرمان!
309
00:20:08,291 --> 00:20:09,250
می توانید اینجا توقف کنید.
310
00:20:10,458 --> 00:20:11,291
متشکرم.
311
00:20:11,750 --> 00:20:13,000
-فردا میبینمت
-باشه
312
00:20:13,083 --> 00:20:14,916
-خداحافظ مواظب خودت باش
-خداحافظ
313
00:20:17,500 --> 00:20:18,375
مانو!
314
00:20:19,166 --> 00:20:21,000
-خوبی؟
-بله تقریبا.
315
00:20:21,125 --> 00:20:22,166
بیا، من تو را به خانه می برم.
316
00:20:26,791 --> 00:20:27,625
مراقب باشید.
317
00:20:38,875 --> 00:20:41,208
مانو! چه اتفاقی برات افتاده؟
318
00:20:41,416 --> 00:20:43,166
-چیزی نیست به نمازت ادامه بده
-سلام!
319
00:20:43,458 --> 00:20:44,375
نوین!
320
00:20:46,041 --> 00:20:47,041
نوین!
321
00:20:47,250 --> 00:20:48,208
-بیا بابا!
-هی--
322
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
حداقل، به من بگو، پودینگ چطور بود؟
323
00:20:50,625 --> 00:20:52,416
-بعدا بهت زنگ میزنم
-نوین!
324
00:20:56,416 --> 00:20:57,875
کسی مرده یا چی؟
325
00:20:58,791 --> 00:21:02,041
همه چیز را رها کن و بیا اینجا.
326
00:21:02,375 --> 00:21:03,333
فوری است.
327
00:21:03,541 --> 00:21:05,083
بازم خودتو مجروح کردی؟!
328
00:21:05,875 --> 00:21:08,541
وزنه برداری در باشگاه
هر روز مثل قاطر!
329
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
من مدام به او می گویم -
330
00:21:13,041 --> 00:21:13,958
سلام خانم
331
00:21:14,083 --> 00:21:14,916
سلام.
332
00:21:15,791 --> 00:21:17,666
هی ما رو معرفی نمیکنی؟
333
00:21:18,958 --> 00:21:22,833
آره این معانوی است.
او در ورزشگاه ما زومبا را آموزش می دهد.
334
00:21:23,416 --> 00:21:24,458
اون بابا منه
335
00:21:24,958 --> 00:21:25,958
-نامسته آقا.
-نامسته.
336
00:21:26,041 --> 00:21:28,333
و آنجا، پشت سر شما،
پدربزرگ خوب من است
337
00:21:29,416 --> 00:21:30,291
سلام.
338
00:21:32,208 --> 00:21:33,125
خدا خیرت بده!
339
00:21:34,291 --> 00:21:35,166
خوبه
340
00:21:35,375 --> 00:21:38,166
عزیز… شما اهل چاندیگر هستید؟
341
00:21:38,458 --> 00:21:42,666
-نه
-یعنی پدر و مادرت اینجا هستند؟
342
00:21:42,750 --> 00:21:44,208
نه، آنها در آمبالا می مانند.
343
00:21:44,625 --> 00:21:47,083
پاپا در ارتش سرتیپ بود.
الان بازنشسته شده
344
00:21:47,166 --> 00:21:49,916
اوه! تو دختر سربازی؟!
345
00:21:50,916 --> 00:21:51,833
زنده باد هند!
346
00:21:52,458 --> 00:21:53,500
زنده باد سربازان ما
347
00:21:54,250 --> 00:21:56,416
ای سرزمین مادری، به تو درود می فرستم!
348
00:21:57,125 --> 00:21:58,875
بابا خودتو کنترل کن
349
00:22:00,416 --> 00:22:03,458
بنابراین، شما بچه ها در ورزشگاه ملاقات کردید!
350
00:22:04,791 --> 00:22:06,083
مانو چیزی به ما نگفت.
351
00:22:06,166 --> 00:22:08,500
بسه بابا آیا این یک بازجویی است؟
352
00:22:08,625 --> 00:22:09,791
حرف بزرگترها را قطع نکنید
353
00:22:09,875 --> 00:22:12,500
-پدربزرگ! اورژانس چیست؟
-مانو!
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,916
خدایا! چرب! چه اتفاقی افتاد؟
با دمبل به خودت آسیب زدی؟
355
00:22:18,375 --> 00:22:19,916
اینا خواهرای منن
356
00:22:20,250 --> 00:22:21,541
-سلام
-سلام
357
00:22:21,666 --> 00:22:22,625
-سلام!
-سلام
358
00:22:22,875 --> 00:22:25,416
-قبلا همدیگه رو دیدیم؟
-نه، من تازه وارد باشگاه شدم--
359
00:22:25,500 --> 00:22:26,416
نباید بری؟
360
00:22:28,041 --> 00:22:28,916
آره
361
00:22:29,958 --> 00:22:32,416
-من تو رو میزارم...
-نه لطفا استراحت کن!
362
00:22:32,583 --> 00:22:34,250
-خودرو بیرون منتظر است.
-مطمئنی؟
363
00:22:34,333 --> 00:22:37,000
-تو مراقب باش استراحت کن
-فردا میبینمت
364
00:22:37,291 --> 00:22:39,208
لطفا چیزی داشته باشید
قبل از رفتن، حداقل!
365
00:22:39,291 --> 00:22:40,958
-نوین!
-یه وقت دیگه
366
00:22:41,041 --> 00:22:42,041
آره لطفا صبر کنید.
367
00:22:42,125 --> 00:22:43,208
خداحافظ مانو!
368
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
-اما--
-خداحافظ!
369
00:22:45,166 --> 00:22:47,458
-او راهش را پیدا خواهد کرد.
-باشه، حدس می زنم.
370
00:22:47,541 --> 00:22:49,500
عجب چاق!
چه آرامشی جدی!
371
00:22:49,833 --> 00:22:50,958
او خیلی زیبا بود!
372
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
جای تعجب نیست که با نیکیتا صحبت نکردی!
373
00:22:53,458 --> 00:22:55,500
کی قرار بود به ما بگی؟
374
00:22:55,750 --> 00:22:56,791
بهت بگم چی؟
375
00:22:56,916 --> 00:22:58,125
او یک دوست است.
376
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
ما فقط دوستان خوبی هستیم، باشه؟
377
00:23:00,375 --> 00:23:03,666
درست است، فقط "دوستان خوب!"
از قبل این عمل را رها کنید!
378
00:23:03,916 --> 00:23:05,125
اسلحه را نپرید
379
00:23:05,833 --> 00:23:07,791
اگر اتفاقی بیفتد،
خودم بهت میگم
380
00:23:08,625 --> 00:23:10,666
سلام! چرا اینقدر خجالتی هستی؟
381
00:23:11,375 --> 00:23:14,291
تو بچگی تو بغل من ادرار میکردی
یادت هست؟
382
00:23:14,541 --> 00:23:16,291
الان کافیه وگرنه دوباره انجامش میدم
383
00:23:28,125 --> 00:23:29,000
برای امروز
384
00:23:32,458 --> 00:23:36,500
خوش اومدی چاق.
385
00:23:46,416 --> 00:23:48,583
چه زمانی؟
386
00:23:57,166 --> 00:23:58,666
مشکل ملاقات با او چیست؟
387
00:23:59,541 --> 00:24:00,500
به پسر فرصت بده
388
00:24:01,375 --> 00:24:02,750
همه مثل هم نیستن
389
00:24:03,666 --> 00:24:05,000
او فقط برای ناهار با شما تماس گرفته است.
390
00:24:34,291 --> 00:24:35,625
-حالت چطوره؟
-خوبه
391
00:24:36,250 --> 00:24:37,291
-بشین لطفا
-بله
392
00:24:37,416 --> 00:24:38,333
آره اینجا
393
00:24:43,625 --> 00:24:45,750
-منو مونجال اکنون روی صحنه است.
-فرمان شما خانم؟
394
00:24:46,833 --> 00:24:48,375
او امروز واقعا مصمم به نظر می رسد.
395
00:24:48,750 --> 00:24:51,250
تو خیلی خوبی!
شما تقریباً آنجا بودید!
396
00:24:51,333 --> 00:24:52,250
...دوباره باخت!
397
00:24:52,708 --> 00:24:54,958
منظورم این است که... خیلی تاثیرگذار است.
398
00:24:55,291 --> 00:24:56,583
تقریبا برنده شده بودم.
399
00:24:57,125 --> 00:24:59,250
اون سندی آخر شد
دقیقه و مرا روان کرد.
400
00:25:00,000 --> 00:25:01,458
او همیشه یک رذل بوده است.
401
00:25:04,000 --> 00:25:05,916
چرا امتحان نمی کنی
زومبا برای چند روز؟
402
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
جومبا؟ من؟
403
00:25:09,250 --> 00:25:11,291
من یک بدنساز هستم نه طاووس.
404
00:25:11,791 --> 00:25:14,208
شهرت من در بازار
برای پرتاب خواهد رفت.
405
00:25:14,875 --> 00:25:16,208
این رقص نیست، زومبا است.
406
00:25:17,208 --> 00:25:19,791
انعطاف پذیری شما افزایش می یابد.
این به شما در اسکات کمک می کند.
407
00:25:21,125 --> 00:25:22,166
فقط یه پیشنهاد
408
00:25:22,500 --> 00:25:24,958
من یک فیزیوتراپیست عالی دارم.
به هر حال من همیشه با اسکاتم تمام کارها را انجام می دهم.
409
00:25:25,375 --> 00:25:26,208
متشکرم.
410
00:25:26,791 --> 00:25:28,375
-از غذاتون لذت ببرید قربان.
-حتما انجام خواهد شد
411
00:25:32,250 --> 00:25:35,166
اوه متاسفم من متناوب شروع می کنم
روزه بعد از ساعت 7 بعد از ظهر
412
00:25:35,791 --> 00:25:37,750
من باید 150 گرم داشته باشم
پروتئین قبل از آن
413
00:25:37,916 --> 00:25:38,791
آره لطفا ادامه بده
414
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
به من توجه نکن
415
00:25:45,708 --> 00:25:47,750
من باید G.O.A.T را برنده شوم
مسابقه امسال
416
00:25:48,875 --> 00:25:51,583
اگر این کار را نکنم، جهنم از بین می رود.
در خانه، در باشگاه.
417
00:25:53,000 --> 00:25:54,416
-من--
-چرا اینقدر فشار می کشی؟
418
00:25:55,416 --> 00:25:56,291
خب…
419
00:25:57,083 --> 00:25:58,916
نمیدونی خانواده من چه شکلی هستن!
420
00:25:59,541 --> 00:26:00,375
چرا؟
421
00:26:01,000 --> 00:26:02,333
آنها به نظر من بسیار ناز می آمدند.
422
00:26:02,708 --> 00:26:05,416
آنها فقط ناز به نظر می رسند.
آنها یک مشت اراذل هستند.
423
00:26:05,916 --> 00:26:06,750
جدی!
424
00:26:08,625 --> 00:26:10,583
منظورم این است که آنها من را خیلی دوست دارند.
425
00:26:11,333 --> 00:26:12,250
من این را قبول دارم.
426
00:26:13,166 --> 00:26:14,916
اما آنها دماغ خود را در همه چیز فرو می کنند.
427
00:26:19,333 --> 00:26:20,625
اتفاقاً صحنه شما چیست؟
428
00:26:24,333 --> 00:26:25,208
خب…
429
00:26:26,625 --> 00:26:27,458
من تنها فرزندم
430
00:26:28,958 --> 00:26:32,375
بابا برای من همه چیز است.
او سنگ من است.
431
00:26:33,166 --> 00:26:34,000
مامانم…
432
00:26:35,333 --> 00:26:36,541
ما زیاد با هم کنار نمیایم
433
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
چرا؟
434
00:26:40,083 --> 00:26:41,083
خب…
435
00:26:42,375 --> 00:26:44,208
او نمی تواند من را بپذیرد.
436
00:26:47,041 --> 00:26:48,000
من شما را باور نمی کنم.
437
00:26:48,791 --> 00:26:50,208
تو خیلی دختر مرتبی هستی
438
00:26:51,250 --> 00:26:53,208
می دانم، درست است؟ با تشکر
439
00:26:55,291 --> 00:26:56,541
اما او اینطور فکر نمی کند.
440
00:26:57,541 --> 00:26:59,125
چگونه ممکن است؟
441
00:27:00,541 --> 00:27:01,375
به من بگو
442
00:27:03,250 --> 00:27:04,125
بیا
443
00:27:07,791 --> 00:27:09,041
مهم نیست.
444
00:27:10,000 --> 00:27:11,375
-اگر ناجور است مجبور نیستی.
-عصر بخیر
445
00:27:15,500 --> 00:27:17,458
من با کسی صحبت نمی کنم
در مورد مادرم هم
446
00:27:18,666 --> 00:27:19,541
چرا؟
447
00:27:19,833 --> 00:27:20,875
درد داره
448
00:27:22,583 --> 00:27:24,833
-من 13 ساله بودم که او مرد.
-اوه نه
449
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
خیلی متاسفم، نکردم...
450
00:27:28,583 --> 00:27:30,083
دو روز بود چیزی نخورده بودم.
451
00:27:30,791 --> 00:27:32,000
دچار افسردگی شده بودم.
452
00:27:32,541 --> 00:27:34,083
بعد دچار اختلال خوردن شدم
و تبدیل به بادکنک شد.
453
00:27:35,083 --> 00:27:37,833
در مدرسه، در خیابان،
همه به من قلدری می کنند
454
00:27:38,458 --> 00:27:41,291
آن موقع بود که تصمیم گرفتم…
من یک بدنساز می شدم
455
00:27:41,916 --> 00:27:43,583
همان موقع وارد باشگاه شدم.
456
00:27:45,500 --> 00:27:46,666
وقتی هالتر را بلند می کنم…
457
00:27:47,333 --> 00:27:50,625
و آن رگها بیرون می زند،
آن را به من می دهد اوج مانند هیچ.
458
00:27:51,500 --> 00:27:52,750
مثل یک تجربه الهی است.
459
00:27:53,625 --> 00:27:54,541
هی، آسان!
460
00:27:56,583 --> 00:27:58,083
من هنوز فکر می کنم شما باید از توصیه های من استفاده کنید.
461
00:27:58,583 --> 00:28:00,250
تا زمان مسابقه کمی زومبا انجام دهید.
462
00:28:01,333 --> 00:28:02,291
بعدا از من تشکر میکنی
463
00:28:07,291 --> 00:28:08,541
آیا همیشه اینقدر زخمی هستید؟
464
00:28:09,583 --> 00:28:10,916
لباس های تنگ، رویاهای تنگ.
465
00:28:12,333 --> 00:28:13,833
بگذارید ماهیچه هایتان کمی نفس بکشند.
466
00:28:15,583 --> 00:28:16,500
آنها از شما تشکر خواهند کرد.
467
00:28:17,750 --> 00:28:19,375
خب، به من بگو، چه موسیقی را دوست داری؟
468
00:28:21,875 --> 00:28:22,791
پنجابی!
469
00:28:26,625 --> 00:28:28,541
پنج، شش، هفت، هشت!
470
00:28:28,625 --> 00:28:30,833
رول و رول کن!
471
00:28:31,416 --> 00:28:32,250
خیلی خوبه
472
00:28:33,500 --> 00:28:34,625
پشت صاف.
473
00:28:36,958 --> 00:28:37,791
بیا بهت نشون میدم
474
00:28:40,750 --> 00:28:42,916
گرد…
475
00:28:45,208 --> 00:28:46,083
خوبه
476
00:28:46,416 --> 00:28:47,333
باشه بچه ها!
477
00:28:49,083 --> 00:28:51,250
یک، دو، سه، چهار!
478
00:28:51,916 --> 00:28:53,958
رول! شانه هایت را بغلت!
479
00:28:56,791 --> 00:28:57,708
سلام!
480
00:28:58,583 --> 00:28:59,458
سلام!
481
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
-میشه بهت بپیوندیم؟
-آره، البته!
482
00:29:18,458 --> 00:29:21,458
شما یک ملکه زومبا هستید!
شما معلم خوبی هستید!
483
00:29:21,541 --> 00:29:22,458
-ممنون
-به چوب بکوب
484
00:29:22,541 --> 00:29:24,125
خداوند شما را حفظ کند
از چشم بد!
485
00:29:24,250 --> 00:29:25,708
-الان هر روز میایم.
-باشه
486
00:29:25,791 --> 00:29:26,791
-باحال!
-پس به زودی میبینمت
487
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
-باشه مواظب خودت باش خدا خیرت بده.
-خداحافظ
488
00:29:29,000 --> 00:29:29,833
-خداحافظ
-خداحافظ
489
00:29:31,916 --> 00:29:32,750
مانو کجاست؟
490
00:29:36,708 --> 00:29:37,625
آنها چه می گفتند؟
491
00:29:39,083 --> 00:29:40,833
خدا رحمت کنه چوب بزن…
چنین چیزهایی
492
00:29:41,375 --> 00:29:42,958
-چرا؟
-نه چیزی نیست
493
00:29:43,500 --> 00:29:44,708
-چه خبر؟
-هیچی
494
00:29:46,125 --> 00:29:47,000
بگو
495
00:29:47,208 --> 00:29:49,583
-الان از پشت بام ها فریاد می زنند.
-فریاد چی؟
496
00:29:50,250 --> 00:29:52,833
یه چیزی فکر میکنن
بین ما آشپزی می کند
497
00:29:55,583 --> 00:29:57,166
بنابراین، به آنها بگویید که چیزی وجود ندارد.
مشکل چیست؟
498
00:29:57,250 --> 00:29:59,541
مشکل این است که
آنها مانند عوامل CBI هستند.
499
00:30:00,041 --> 00:30:02,000
وقتی آنها به آن رسیدند،
آنها حقیقت را استشمام خواهند کرد--
500
00:30:16,125 --> 00:30:16,958
این یکی چطوره؟
501
00:30:18,416 --> 00:30:19,250
سلام!
502
00:30:20,000 --> 00:30:20,833
معانوی!
503
00:30:23,666 --> 00:30:26,583
کجا گم شدی؟ اگه نخواستی
برای آمدن به اینجا، می توانستی به من بگویی.
504
00:30:27,541 --> 00:30:28,500
اینطوری نیست.
505
00:30:29,833 --> 00:30:30,750
خیلی گرمه
506
00:30:31,416 --> 00:30:33,000
دخترت داره دیوونه میشه
507
00:30:34,375 --> 00:30:35,500
چرا بیش از حد به آن فکر می کنید؟
508
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
من نمی دانم، واقعا.
509
00:30:41,666 --> 00:30:43,041
اگر به همین ترتیب تمام شود چه؟
510
00:30:44,250 --> 00:30:46,833
اگر دوباره این را بگویید،
من تو را می کشم
511
00:30:47,458 --> 00:30:49,500
این فقط یک مهمانی هولی است، نه یک پیشنهاد!
512
00:30:49,791 --> 00:30:50,708
آرام باش
513
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
خب برم؟
514
00:30:53,958 --> 00:30:54,791
آقا!
515
00:30:55,750 --> 00:30:56,666
آیا می توانم چاقو بگیرم؟
516
00:30:57,041 --> 00:30:59,375
باشه خوبه دیگه نمیگم
517
00:31:00,750 --> 00:31:02,625
ببخشید،
میشه لطفا دوتا از اینا بگیریم؟
518
00:31:03,625 --> 00:31:05,125
سوتین قبل از برادران، درست می گویم؟
519
00:31:08,333 --> 00:31:10,583
بیا! بیا ببر!
520
00:31:10,708 --> 00:31:12,083
بکش!
521
00:31:12,250 --> 00:31:15,541
همین! حالا، آن را پایین نگه دارید!
522
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
خیلی خوبه مرد! آفرین!
523
00:31:18,750 --> 00:31:19,708
عالیه داداش
524
00:31:20,083 --> 00:31:21,750
ست های بیشتر، بیا!
-سلام، منویندر.
525
00:31:22,333 --> 00:31:24,125
آدرس را برای من بفرست. من آنجا خواهم بود.
526
00:31:26,125 --> 00:31:30,375
-هولی کی هست؟
-هولی کی هست؟
527
00:31:53,416 --> 00:31:57,000
هی عاشق
528
00:31:57,500 --> 00:32:01,041
آواز پرندگان را بشنوید
و زنگ های قوزک به صدا در می آیند
529
00:32:01,125 --> 00:32:04,500
چیکار کنم عشقم؟
530
00:32:04,750 --> 00:32:08,375
چگونه باید بجنگم
در برابر این دنیای بی رحم؟
531
00:32:08,458 --> 00:32:11,791
چیکار کنم عشقم؟
532
00:32:11,875 --> 00:32:15,541
دختران باید چوگ-آغوش-چاگ-چاگ!
533
00:32:15,625 --> 00:32:19,166
مثل اراذل - اوباش - اراذل از آنها پسران را غارت کنید!
534
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
آنها مثل حرفه ای ها قوز می کنند
و برادران آنها را سرقت کنید
535
00:32:22,833 --> 00:32:24,708
پسرها را در بازی هایشان شکست دهید
536
00:32:24,791 --> 00:32:26,458
اجازه دهید جهان شعله ور شود
537
00:32:26,541 --> 00:32:30,041
شما تنظیم کردید، من تنظیم کردم، مجموعه ضرب و شتم، بیا بریم!
538
00:32:30,125 --> 00:32:33,541
شما در باشگاه شورش ایجاد می کنید
شما پسرها را به صف کردید
539
00:32:33,625 --> 00:32:37,041
عزیزم، زمین را بسوزانید
آره، کف را بسوزانید
540
00:32:37,458 --> 00:32:40,833
مثل پروانه عروسک شده
غنیمت شما بلند می شود
541
00:32:40,916 --> 00:32:44,625
عزیزم، زمین را بسوزانید
آره، کف را بسوزانید
542
00:32:44,708 --> 00:32:47,833
شما در باشگاه شورش ایجاد می کنید
543
00:32:47,916 --> 00:32:49,666
عزیزم، زمین را بسوزانید
544
00:32:50,208 --> 00:32:51,500
آره، کف را بسوزانید
545
00:32:52,000 --> 00:32:55,125
مثل پروانه عروسک شده
546
00:32:55,208 --> 00:32:57,041
عزیزم، زمین را بسوزانید
547
00:32:57,500 --> 00:32:58,791
آره، کف را بسوزانید
548
00:33:14,041 --> 00:33:17,416
ملاقات با شما من را طلسم کرده است
549
00:33:17,500 --> 00:33:21,208
قلب من طغیان نمی کند
550
00:33:21,291 --> 00:33:24,666
نمی تواند آرام بماند، از کنترل خارج شده است
551
00:33:28,416 --> 00:33:31,916
دختران باید چوگ-آغوش-چاگ-چاگ!
552
00:33:32,000 --> 00:33:35,458
مثل اراذل - اوباش - اراذل از آنها پسران را غارت کنید!
553
00:33:35,625 --> 00:33:39,083
آنها مثل حرفه ای ها قوز می کنند
و برادران آنها را سرقت کنید
554
00:33:39,250 --> 00:33:41,083
پسرها را در بازی هایشان شکست دهید
555
00:33:41,166 --> 00:33:42,916
اجازه دهید جهان شعله ور شود
556
00:33:43,000 --> 00:33:46,416
شما تنظیم کردید، من تنظیم کردم، مجموعه ضرب و شتم، بیایید بریم
557
00:33:46,500 --> 00:33:49,875
شما در باشگاه شورش ایجاد می کنید
شما پسرها را به صف کردید
558
00:33:49,958 --> 00:33:53,500
عزیزم، زمین را بسوزانید
آره، کف را بسوزانید
559
00:33:53,791 --> 00:33:57,166
مثل پروانه عروسک شده
غنیمت شما بلند می شود
560
00:33:57,250 --> 00:34:01,000
عزیزم، زمین را بسوزانید
آره، کف را بسوزانید
561
00:34:01,083 --> 00:34:04,166
شما در باشگاه شورش ایجاد می کنید
562
00:34:04,250 --> 00:34:06,208
عزیزم، زمین را بسوزانید
563
00:34:06,541 --> 00:34:08,041
آره، کف را بسوزانید
564
00:34:08,375 --> 00:34:11,458
مثل پروانه عروسک شده
565
00:34:11,541 --> 00:34:13,333
عزیزم، زمین را بسوزانید
566
00:34:13,833 --> 00:34:15,333
آره، کف را بسوزانید
567
00:34:16,541 --> 00:34:17,416
حالت خوبه؟
568
00:34:47,625 --> 00:34:48,500
مانو، من…
569
00:34:50,500 --> 00:34:53,083
من می خواهم چیزی به شما بگویم.
570
00:34:54,291 --> 00:34:55,250
چیزی نگو
571
00:35:42,875 --> 00:35:43,750
با تشکر
572
00:35:45,958 --> 00:35:47,166
کی میگه ممنون
573
00:35:50,416 --> 00:35:51,291
من انجام می دهم.
574
00:35:56,750 --> 00:35:58,041
دوستان شما باید منتظر باشند.
575
00:35:59,083 --> 00:36:00,000
چه دوستانی؟
576
00:36:00,750 --> 00:36:03,000
این جاذبه چیست؟
577
00:36:04,708 --> 00:36:07,416
این یک حواس پرتی است
578
00:36:08,708 --> 00:36:11,375
این جاذبه چیست؟
579
00:36:12,416 --> 00:36:15,458
این یک حواس پرتی است
580
00:36:16,708 --> 00:36:19,875
دلم می رود
آهسته آهسته، گیج کننده
581
00:36:19,958 --> 00:36:21,875
مسیرهای بیهوده، آه بسیار نزدیک
582
00:36:21,958 --> 00:36:24,708
قبل از رفتن نفسم را قطع کن
583
00:36:25,208 --> 00:36:29,333
هیچ چیزهای شیرین تو مرا جذب می کند
584
00:36:29,416 --> 00:36:31,416
تا دیگر نتوانم جلوی خود را بگیرم
585
00:36:31,500 --> 00:36:33,416
آره، دارم کنترلمو از دست میدم
586
00:36:33,500 --> 00:36:37,458
عطر شیرین تو مرا به خود نزدیک می کند
تا زمانی که من را کاملاً درگیر کند
587
00:36:37,541 --> 00:36:42,125
آره، دارم کنترلمو از دست میدم
588
00:36:49,000 --> 00:36:51,458
این جاذبه چیست؟
589
00:36:53,000 --> 00:36:55,458
این جاذبه چیست؟
590
00:36:58,458 --> 00:37:01,375
تب همچنان به اوج خود ادامه می دهد
591
00:37:01,458 --> 00:37:03,375
من می توانم آن را در قلبم احساس کنم
592
00:37:03,500 --> 00:37:05,916
نیت من چندان خالص نیست
593
00:37:06,125 --> 00:37:09,333
من روی گیره های آنقدر بزرگ گیر کرده ام
594
00:37:09,416 --> 00:37:11,291
با هر لیوان تند تر می شود
595
00:37:11,375 --> 00:37:13,958
مسمومیت در دست گرفتن مسئولیت است
596
00:37:14,458 --> 00:37:17,416
تب همچنان به اوج خود ادامه می دهد
597
00:37:17,500 --> 00:37:21,708
نیت شما چندان خالص نیست
598
00:37:22,250 --> 00:37:25,375
من روی گیره های آنقدر بزرگ گیر کرده ام
599
00:37:25,458 --> 00:37:27,375
با هر لیوان تند تر می شود
600
00:37:27,458 --> 00:37:28,666
مسمومیت در دست گرفتن مسئولیت است
601
00:37:28,750 --> 00:37:30,208
دلم می رود
602
00:37:30,708 --> 00:37:32,208
دلم می رود
603
00:37:32,708 --> 00:37:35,875
قلب من سوت می کشد و می لرزد
604
00:37:35,958 --> 00:37:37,875
دیدن ستاره ها در بعدازظهرها
605
00:37:37,958 --> 00:37:40,708
عزیزم، حالا مرا به ماه ببر
606
00:37:41,166 --> 00:37:45,375
هیچ چیزهای شیرین تو مرا جذب می کند
607
00:37:45,458 --> 00:37:47,375
تا دیگر نتوانم جلوی خود را بگیرم
608
00:37:47,458 --> 00:37:49,416
آره، کنترلم را از دست می دهم
609
00:37:49,500 --> 00:37:53,458
عطر شیرین تو مرا به خود نزدیک می کند
610
00:37:53,541 --> 00:37:54,916
آره، این مرا نزدیک نگه می دارد
611
00:37:55,000 --> 00:37:57,416
آره، کنترلم را از دست می دهم
612
00:37:57,500 --> 00:38:01,416
هیچ چیزهای شیرین تو مرا جذب می کند
613
00:38:01,500 --> 00:38:03,416
تا دیگر نتوانم جلوی خود را بگیرم
614
00:38:03,500 --> 00:38:05,375
آره، کنترلم را از دست می دهم
615
00:38:05,458 --> 00:38:09,416
عطر شیرین تو مرا به خود نزدیک می کند
616
00:38:09,500 --> 00:38:14,000
این مرا نزدیک نگه می دارد
آره، کنترلم را از دست می دهم
617
00:38:21,000 --> 00:38:23,416
این جاذبه چیست؟
618
00:38:24,916 --> 00:38:27,208
این جاذبه چیست؟
619
00:38:28,875 --> 00:38:31,458
این جاذبه چیست؟
620
00:38:46,666 --> 00:38:47,625
کجایی؟
621
00:38:50,916 --> 00:38:51,750
صبح بخیر
622
00:38:53,250 --> 00:38:54,125
صبح
623
00:39:21,958 --> 00:39:23,125
تو چیز دیگری هستی مرد!
624
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
یک کلاس جدا
625
00:39:30,416 --> 00:39:32,583
قبل از اینکه وقت روزه داری برسد غذا بخورید.
626
00:39:43,541 --> 00:39:44,708
فکر می کنم عاشق شده ام.
627
00:39:47,208 --> 00:39:48,125
دیوانه وار عاشق.
628
00:40:01,166 --> 00:40:02,291
با من ازدواج می کنی؟
629
00:40:06,541 --> 00:40:07,416
چه اتفاقی افتاد؟
630
00:40:08,666 --> 00:40:09,916
این برای من فقط یک تلنگر نیست.
631
00:40:11,625 --> 00:40:12,500
جدی میگم
632
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
من هم جدی هستم.
633
00:40:22,416 --> 00:40:23,250
سپس؟
634
00:40:24,958 --> 00:40:26,875
تو فکر میکنی من جا نمیگیرم
با افراد درجه یک شما؟
635
00:40:27,791 --> 00:40:28,958
من انگلیسی ام را تقویت خواهم کرد،
636
00:40:30,083 --> 00:40:32,666
و زومبای من هم همینطور با Z بزرگ.
637
00:40:35,000 --> 00:40:36,333
اینطور نیست، مانو. من--
638
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
یه چیز دیگه هم هست
639
00:40:41,166 --> 00:40:42,000
دیگه چی؟
640
00:40:42,625 --> 00:40:45,291
من سه بچه را به فرزندی قبول می کنم
از ازدواج قبلی شما
641
00:40:46,416 --> 00:40:47,291
مشکلی نیست
642
00:40:49,083 --> 00:40:49,916
دیگه چی؟
643
00:40:55,125 --> 00:40:56,000
مانو
644
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
من…
645
00:41:06,208 --> 00:41:07,208
من یک دختر ترنس هستم.
646
00:41:07,875 --> 00:41:08,708
چی؟
647
00:41:09,791 --> 00:41:10,666
اون چیه؟
648
00:41:11,583 --> 00:41:14,041
-من همیشه اینطوری نبودم.
-پس چطور بودی؟
649
00:41:21,291 --> 00:41:23,500
من پسر به دنیا آمدم…
650
00:41:25,333 --> 00:41:29,166
اما من همیشه یک دختر بودم.
651
00:41:30,166 --> 00:41:32,583
20 سال با دروغ زندگی کردم.
652
00:41:32,958 --> 00:41:34,333
از خودم متنفر بودم
653
00:41:35,041 --> 00:41:36,041
من جنگ های زیادی انجام دادم.
654
00:41:37,333 --> 00:41:38,583
من حتی خانه ام را ترک کردم.
655
00:41:39,291 --> 00:41:41,583
سپس، شش سال پیش،
بالاخره جراحی کردم
656
00:41:41,666 --> 00:41:44,625
و در خارج شد که
من همیشه در درون بودم.
657
00:41:48,250 --> 00:41:51,250
داخل، خارج، جراحی…
این همه چیست؟
658
00:41:52,333 --> 00:41:53,791
در مورد چی حرف میزنی؟
659
00:42:04,958 --> 00:42:06,750
در بچگی اسم من معنوی نبود.
660
00:42:10,250 --> 00:42:12,333
مانو بود... مانو برار.
661
00:42:25,916 --> 00:42:26,791
این امکان پذیر نیست.
662
00:42:28,041 --> 00:42:30,541
شما نمی توانید چند عکس تصادفی را به من نشان دهید و--
من شما را باور نمی کنم.
663
00:42:30,708 --> 00:42:32,708
آن روز، در هولی، می خواستم به شما بگویم.
664
00:42:33,375 --> 00:42:36,250
تلاش کردم، اما نشد. متاسفم
665
00:42:37,958 --> 00:42:38,833
من انجام دادم.
666
00:42:46,541 --> 00:42:47,541
تو یارو هستی معانی؟!
667
00:42:48,916 --> 00:42:50,333
این فقط بدن من بود.
668
00:42:50,625 --> 00:42:52,583
-پس این کیه؟
-این زمانی بود که من او بودم.
669
00:42:53,958 --> 00:42:55,041
من قبلا شبیه این بودم
670
00:42:56,791 --> 00:43:00,083
او-او، او-او…
مغزم داره منفجر میشه
671
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
تو مرا فریب دادی!
672
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
با مردی رابطه جنسی داشتم؟!
673
00:43:06,500 --> 00:43:09,458
با مردی رابطه جنسی داشتم!
خدایا! الان منو بکش!
674
00:43:09,541 --> 00:43:11,625
خدایا منو ببخش خیلی سکس
675
00:43:11,708 --> 00:43:14,583
-من پسر نیستم.
-خیلی زیاد! من می خواهم پرت کنم!
676
00:43:14,666 --> 00:43:17,083
من مرد نیستم
نمیشنوی چی میگم؟
677
00:43:17,166 --> 00:43:19,458
خفه شو
من را از انگلیسی فانتزی دریغ کن!
678
00:43:20,083 --> 00:43:22,375
اگر خودم را رها کنم، نابودت می کنم!
679
00:43:23,250 --> 00:43:24,083
بیرون.
680
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
برو از اینجا!
681
00:43:26,416 --> 00:43:28,666
-برو بیرون!
-این خانه من است.
682
00:43:30,541 --> 00:43:32,083
خانه شما، درست است. من…
683
00:43:32,583 --> 00:43:34,375
-مانو لطفا
-با مردی رابطه جنسی داشتم.
684
00:43:34,458 --> 00:43:35,416
حداقل به من گوش کن
685
00:43:36,750 --> 00:43:38,541
-از دستش داده بودم؟
-مانو
686
00:43:39,250 --> 00:43:41,041
-با مردی رابطه جنسی داشتم.
-مانو
687
00:43:41,166 --> 00:43:43,750
در واقع صبر کن مرد نیست.
تو حتی مرد نیستی
688
00:43:44,750 --> 00:43:45,625
مانو
689
00:43:46,083 --> 00:43:47,333
شما با این کار از بین نخواهید رفت.
690
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
من زندگیت رو خراب میکنم
691
00:43:51,250 --> 00:43:52,916
شما نمی دانید من چه توانایی دارم.
692
00:44:32,666 --> 00:44:34,125
دختر ترنس… یعنی چی؟
693
00:44:34,875 --> 00:44:36,625
آیا او به موسیقی ترنس علاقه دارد؟
694
00:44:36,791 --> 00:44:37,666
نه مرد
695
00:44:38,333 --> 00:44:39,500
قبلا پسر بود
696
00:44:40,416 --> 00:44:41,500
سپس او تحت عمل جراحی قرار گرفت و…
697
00:44:42,916 --> 00:44:46,083
-جراحی؟ همانطور که در؟
-این نوع جراحی
698
00:44:46,833 --> 00:44:48,625
لعنت مقدس! معانوی ما؟
699
00:44:48,875 --> 00:44:50,166
اسمش معنوی نیست
700
00:44:51,125 --> 00:44:51,958
مانو است.
701
00:44:52,916 --> 00:44:53,750
مانو برار.
702
00:44:54,541 --> 00:44:55,416
لعنتی برادر
703
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
پس به معنای واقعی کلمه خودت را خراب کردی؟!
704
00:44:57,666 --> 00:45:00,750
-چطور متوجه نشدی؟
-آیا هر کدام از شما جکاسی ها متوجه این موضوع شدید؟
705
00:45:01,291 --> 00:45:03,625
هر روز بهش خیره نمی شدی؟
706
00:45:03,708 --> 00:45:04,625
عصبانی نشو داداش
707
00:45:05,166 --> 00:45:06,416
منظورش اینه که بگه…
708
00:45:06,500 --> 00:45:09,166
شما ماشین را رانندگی کردید،
اما زیر کاپوت رو هم چک نکردی؟!
709
00:45:10,208 --> 00:45:12,083
چطور متوجه نشدی
با وجود داشتن رابطه جنسی؟
710
00:45:12,166 --> 00:45:13,041
جنسیت
711
00:45:15,333 --> 00:45:16,291
جنسش عالی بود مرد
712
00:45:16,958 --> 00:45:17,791
عادی.
713
00:45:18,291 --> 00:45:19,250
بهتر از معمولی
714
00:45:20,708 --> 00:45:22,875
-از کجا انجامش دادی؟
- چه - ای احمق!
715
00:45:23,166 --> 00:45:25,791
آیا شما دیوانه هستید؟
من این کار را به روش همه انجام دادم!
716
00:45:27,041 --> 00:45:28,125
شما هر دو باکره خواهید مرد!
717
00:45:29,750 --> 00:45:30,583
معمولی؟!
718
00:45:31,500 --> 00:45:32,333
عادی!
719
00:45:32,833 --> 00:45:34,583
الان نمیدونم چیکار کنم
720
00:45:36,250 --> 00:45:37,125
منظورت چیه؟
721
00:45:37,916 --> 00:45:40,458
ما بریم بهش درس بدیم
او در مورد خودش چه فکر می کند؟
722
00:45:40,625 --> 00:45:42,750
آیا در این کشور قانون و نظمی وجود ندارد؟
723
00:45:43,083 --> 00:45:44,041
خواجه خونین!
724
00:46:01,625 --> 00:46:03,000
مانو... او اینجاست.
725
00:46:03,416 --> 00:46:04,375
برو بهش بگو
726
00:46:04,750 --> 00:46:06,916
این رام اور شیام
عمل آن را در اینجا قطع نمی کند!
727
00:46:07,000 --> 00:46:09,458
نه رام اور شیام، برادر.
این Seeta Aur Geeta است.
728
00:46:09,625 --> 00:46:11,458
نه رفیق مثل سیتا و شیام است.
729
00:46:14,541 --> 00:46:16,416
مانو، میشه صحبت کنیم
به مدت پنج دقیقه، لطفا؟
730
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
هر چی میخوای بگو
جلوی دوستانم
731
00:46:22,708 --> 00:46:24,458
من تنها با شما صحبت نمی کنم.
732
00:46:34,375 --> 00:46:37,333
اگه میتونستیم بشینیم و حرف بزنیم…
حداقل، اجازه دهید خودم را به درستی توضیح دهم.
733
00:46:40,833 --> 00:46:42,083
صبح بخیر خانم معنوی.
734
00:46:42,791 --> 00:46:45,250
ما مراحل را تمرین کرده ایم
که دیروز به ما یاد دادی
735
00:46:47,750 --> 00:46:49,500
بنابراین، باید آن را به شما نشان دهیم؟
736
00:47:07,833 --> 00:47:10,625
جهنم مقدس! او دقیقا شبیه یک دختر است!
737
00:47:11,791 --> 00:47:13,791
هیچ کس نمی تواند بگوید که او خواجه است.
738
00:47:15,708 --> 00:47:17,416
آیا استفاده از آن کلمه را متوقف خواهید کرد؟
739
00:47:18,291 --> 00:47:20,500
اسمش معنوی است!
معانوی! باشه؟
740
00:47:21,250 --> 00:47:23,916
پسر نمیتونه دختر بشه
فقط با تغییر نامش
741
00:47:24,333 --> 00:47:27,125
اگر نامم را از جومو به جمیلا تغییر دهم،
آیا من دختر خواهم شد؟
742
00:47:27,291 --> 00:47:29,708
من تو را به جمیلا تبدیل می کنم! من باید؟
743
00:47:29,791 --> 00:47:31,833
-مانو ولش کن!
-بهتره تمومش کنی!
744
00:47:31,916 --> 00:47:33,208
-از دستش دادی؟
-مواظب زبانت باش!
745
00:47:33,291 --> 00:47:35,416
ولش کن! رها کن!
746
00:47:38,625 --> 00:47:39,625
چه لعنتی، داداش!
747
00:47:39,791 --> 00:47:41,458
من شما را به یک پالپ می زنم!
748
00:47:42,291 --> 00:47:43,208
حالا دوباره بگو خواجه!
749
00:47:45,083 --> 00:47:46,708
-خواجه.
-ای احمق!
750
00:47:46,791 --> 00:47:50,750
-اسمش معانویه!
-ولش کن!
751
00:47:50,833 --> 00:47:53,291
سیس، چرا مانو دعوا می کند؟
752
00:47:53,666 --> 00:47:55,166
من به شما رحم نمی کنم!
753
00:47:55,416 --> 00:47:56,458
مانو!
754
00:47:58,125 --> 00:47:59,750
-زندگی خونین، من می خواهم--
-بس کن!
755
00:48:00,750 --> 00:48:02,083
چرا مثل سگ و گربه می جنگید؟
756
00:48:03,583 --> 00:48:04,500
چرا اهمیت میدی؟
757
00:48:05,083 --> 00:48:06,666
برو برقص شادی کن
758
00:48:07,583 --> 00:48:08,500
مرا تنها بگذار
759
00:48:12,291 --> 00:48:13,458
سلام!
760
00:48:14,666 --> 00:48:16,000
چه خبر است؟ چرا دعوا می کردی؟
761
00:48:16,833 --> 00:48:19,000
چیزی نیست خواهر
762
00:48:19,458 --> 00:48:23,041
ما فقط تمرین MMA را انجام می دادیم.
داداش یه مقدار زیاده روی کرد
763
00:48:23,708 --> 00:48:25,291
باید آرام بگیری برادر!
764
00:48:26,250 --> 00:48:27,375
ممکن است یک نفر صدمه ببیند.
765
00:48:27,458 --> 00:48:30,625
لطفا به کلاس خود ادامه دهید.
زومبا و همه.
766
00:48:31,750 --> 00:48:32,625
معانوی!
767
00:48:35,125 --> 00:48:38,708
داره بهت زنگ میزنه بیرون.
768
00:48:47,958 --> 00:48:51,416
آیا می خواهید رقابت را ترک کنید؟
سپس می توانید تمام روز را مانند خوک بخورید.
769
00:48:52,125 --> 00:48:53,708
-یه لیوان دیگه لاسی برام بیار
-بله
770
00:48:53,791 --> 00:48:54,625
با خامه اضافی روی آن.
771
00:48:54,708 --> 00:48:56,041
-لغو کن
-خفه شو
772
00:48:57,750 --> 00:48:59,458
من واقعا متاسفم، مرد.
773
00:49:00,750 --> 00:49:01,750
منو ببخش لطفا
774
00:49:03,041 --> 00:49:05,125
لطفا از من عصبانی نباش
775
00:49:05,833 --> 00:49:06,833
بعد باید چیکار کنم؟
776
00:49:07,541 --> 00:49:08,458
پرش از صخره؟
777
00:49:10,000 --> 00:49:11,875
ببین داداش آنچه انجام شده انجام شده است.
778
00:49:12,333 --> 00:49:13,208
همه چیز خوب است.
779
00:49:14,000 --> 00:49:15,750
هر ترجیح شما
است، ما از شما حمایت خواهیم کرد.
780
00:49:16,166 --> 00:49:17,458
به هر کدام مال خودش!
781
00:49:18,041 --> 00:49:18,916
چی؟
782
00:49:19,833 --> 00:49:20,708
منظورت چیه؟
783
00:49:22,708 --> 00:49:24,958
ببین داداش می توانید امتحان کنید
این گزینه homo در صورت تمایل.
784
00:49:27,333 --> 00:49:29,416
این برنامه شگفت انگیز به نام Grindr وجود دارد.
785
00:49:29,875 --> 00:49:31,875
شما افراد داغ بسیاری را در آن پیدا خواهید کرد.
786
00:49:32,500 --> 00:49:33,791
هیچ کس قرار نیست شما را اذیت کند.
787
00:49:34,125 --> 00:49:35,833
زمان تغییر کرده است.
788
00:49:36,125 --> 00:49:38,041
با این حال، شما آزادید که آن را انجام دهید
و با هرکسی که میخوای
789
00:50:16,708 --> 00:50:18,000
باید زودتر بهش میگفتم
790
00:50:19,083 --> 00:50:20,333
فکر کردم میفهمه
791
00:50:21,208 --> 00:50:22,166
نمی دانم چرا.
792
00:50:23,083 --> 00:50:24,666
سلام! صبر کن
793
00:50:25,250 --> 00:50:27,625
باید با پوشیدن به اطراف بروید
تی شرتی که روی آن نوشته شده است: "من یک دختر ترنس هستم"؟
794
00:50:28,458 --> 00:50:30,166
اونی که اومده
دنبالت می دود
795
00:50:30,458 --> 00:50:31,750
اما این چیزی است که همیشه اتفاق می افتد.
796
00:50:32,250 --> 00:50:33,875
من کسی را دوست دارم یکی از من خوشش میاد
797
00:50:34,666 --> 00:50:35,500
و بعد دوباره…
798
00:50:36,666 --> 00:50:38,166
از رفتن به یک سفر بیهوده احساس گناه دست بردارید.
799
00:50:39,250 --> 00:50:40,708
نگران همه این چیزها نباش
800
00:50:41,166 --> 00:50:43,833
چه سفر گناه؟
او با خوشحالی در حال خوردن پیتزا است.
801
00:50:48,666 --> 00:50:50,416
شما رقابت دارید
تا 15 روز دیگر ارائه می شود
802
00:50:55,583 --> 00:50:56,791
میخوای چیزی بگی؟
803
00:50:57,375 --> 00:50:59,083
میشه جای دیگه صحبت کنیم؟
این اطراف خانواده هایی هستند.
804
00:50:59,333 --> 00:51:00,166
چرا؟
805
00:51:00,458 --> 00:51:02,791
می ترسی بفهمند؟
اینکه علناً تحقیر خواهید شد؟
806
00:51:02,875 --> 00:51:05,333
هی، گل میخ! راحت باش، باشه؟
807
00:51:06,833 --> 00:51:08,041
با تو حرف نمیزنم داداش
808
00:51:08,750 --> 00:51:11,000
-خیلی سخت کتک می خورمت--
-آکشی اشکالی نداره. اینو گرفتم
809
00:51:11,958 --> 00:51:12,791
آیا ما؟
810
00:51:13,083 --> 00:51:14,000
-مطمئنی؟
-آره
811
00:51:19,500 --> 00:51:21,041
چیکار میکنی؟
داری اذیتم میکنی!
812
00:51:21,833 --> 00:51:23,041
و تو به من صدمه میزنی؟
813
00:51:23,791 --> 00:51:26,916
-دستت درد نکنه منو به هم ریختی!
-لطفا به زبان خود توجه کنید.
814
00:51:27,000 --> 00:51:28,416
چطور به اعمال خود اهمیت می دهید!
815
00:51:29,375 --> 00:51:30,458
من تا به حال با تو چه کردم؟
816
00:51:30,875 --> 00:51:32,833
آیا من هرگز تو را لمس کردم،
حتی یه ذره بهت آسیب زد؟
817
00:51:33,541 --> 00:51:34,416
پس چرا؟
818
00:51:35,000 --> 00:51:37,166
چرا به من دروغ گفتی؟
شما یک متقلب خونین هستید!
819
00:51:38,916 --> 00:51:39,875
سکس می خواستی، درسته؟
820
00:51:40,875 --> 00:51:42,916
چرا من؟ میتونستی بری
و هر کس دیگری را خراب کرد!
821
00:51:43,083 --> 00:51:44,333
من ژیگولو نیستم!
822
00:51:45,833 --> 00:51:47,625
منظورت چیه
من می توانستم کسی را خراب کنم؟
823
00:51:48,625 --> 00:51:49,791
برو سر اصل مطلب
824
00:51:49,875 --> 00:51:51,041
اوه، واقعا؟
825
00:51:51,958 --> 00:51:53,250
آیا جرات شنیدن آن را دارید؟
826
00:51:53,375 --> 00:51:54,458
من شنیده ام از
مردم از زمانی که من بچه بودم
827
00:51:54,541 --> 00:51:55,625
شما اولین مردی نیستید که این کار را انجام می دهد.
828
00:51:55,750 --> 00:51:57,041
من یک مرد نیستم، من یک ژاکاس فریگ هستم!
829
00:51:58,000 --> 00:51:59,375
من با مردی رابطه جنسی داشتم
830
00:51:59,750 --> 00:52:02,083
لطفاً از گفتن آن دست بردار؟
831
00:52:02,333 --> 00:52:03,875
-فریاد نکن!
-چرا نباید؟
832
00:52:04,416 --> 00:52:06,666
مثل این که دهانت را پرت کنی
یک جک، و من باید ساکت بمانم؟!
833
00:52:06,750 --> 00:52:08,833
خوب، اگر من یک قاتل هستم،
مثل یکی حرف میزنم، باشه؟
834
00:52:10,916 --> 00:52:12,000
از من چه می خواهی؟
835
00:52:14,916 --> 00:52:17,916
من از تو می خواهم این شهر را ترک کنی.
836
00:52:19,666 --> 00:52:22,250
از مرزهای چندیگر دور بمانید، متوجه شدید؟
837
00:52:23,125 --> 00:52:27,375
صورت زشت و مردانه ات را بگیر و گم شو!
838
00:52:29,958 --> 00:52:30,791
چی؟
839
00:52:31,500 --> 00:52:32,416
درد داشت؟
840
00:52:33,625 --> 00:52:36,458
اگر شنیدن آن خیلی وحشتناک است،
تصور کنید چه حسی به شما دست داده است.
841
00:52:41,750 --> 00:52:42,833
لعنت کردی -
842
00:52:42,916 --> 00:52:44,541
جرات نداری به من دست بزنی
من تو را تکه تکه می کنم!
843
00:52:46,625 --> 00:52:50,625
عاشق این چهره مردانه نبودی؟
844
00:52:51,750 --> 00:52:53,166
من یک کلاس جدا بودم، درست است؟
845
00:52:53,458 --> 00:52:54,500
تو داغون شدی!
846
00:52:54,791 --> 00:52:57,375
آره، تیله هایم را گم کرده بودم!
الان به خودم برگشتم!
847
00:52:58,083 --> 00:52:59,958
من نمی خواهم گرفتار شوم
در این چرندیات ترانس هومو!
848
00:53:00,041 --> 00:53:01,708
من یک معمولی می خواهم -
هی به من گوش کن
849
00:53:02,083 --> 00:53:03,291
من همه چیز را عادی می خواهم.
850
00:53:03,458 --> 00:53:06,333
رابطه جنسی معمولی، یک زندگی عادی -
من یک پسر معمولی هستم، خوب؟ عادی!
851
00:53:06,458 --> 00:53:08,500
همه چیز به رابطه جنسی خلاصه می شود
برای شما در نهایت، درست است؟
852
00:53:08,666 --> 00:53:10,875
-همه چیزی که بهش اهمیت میدی؟
-البته که نه!
853
00:53:10,958 --> 00:53:12,500
اما تو فقط سکس می خواستی، نه؟
854
00:53:13,375 --> 00:53:15,458
برای همین دروغ گفتی...
-در مورد چیزی دروغ نگفتم.
855
00:53:15,750 --> 00:53:18,125
من فقط در مورد گذشته ام به شما نگفتم.
856
00:53:18,625 --> 00:53:20,875
الان باید چیکار کنم؟
خودم را حلق آویز کنم؟
857
00:53:21,708 --> 00:53:24,625
چند بار بگم متاسفم؟
آیا باید به پای تو بیفتم؟
858
00:53:24,708 --> 00:53:27,125
چه فایده ای دارد؟ الان زندگیم خراب شده
859
00:53:29,541 --> 00:53:31,666
ای نیشکر نازک!
860
00:53:34,041 --> 00:53:35,250
چه چیزی را از دست داده ای؟
861
00:53:36,500 --> 00:53:37,458
چطور زندگیت خراب شده؟
862
00:53:38,458 --> 00:53:40,083
باشه، حتی اگه میخواستم رابطه جنسی داشته باشم…
863
00:53:40,583 --> 00:53:41,875
شما هم لذت نبردید؟
864
00:53:42,916 --> 00:53:45,791
و اگر می خواهید رابطه جنسی معمولی داشته باشید
با یه دختر معمولی پس برو جلو!
865
00:53:47,166 --> 00:53:48,166
چرا اینجایی؟
866
00:53:50,250 --> 00:53:52,666
این شیرین کاری را امتحان نکنید
دوباره با من، باشه؟
867
00:53:53,875 --> 00:53:56,000
اگر می خواهید سخت رفتار کنید، پس من هم می توانم!
868
00:53:56,750 --> 00:53:58,500
شما نمی دانید با چه کسی قاطی می کنید.
869
00:53:59,166 --> 00:54:02,000
یک خراش روی بینی شما،
و تو مثل بچه ها زوزه می کشیدی
870
00:54:03,083 --> 00:54:04,625
تصور کنید چه چیزی را قطع کرده ام
و آنچه بدن من تحمل کرده است.
871
00:54:07,000 --> 00:54:09,375
به درد فکر کن
من باید عبور کرده باشم.
872
00:54:12,125 --> 00:54:16,041
پس حالا دیگر هیچ چیز مرا نمی ترساند.
873
00:54:18,000 --> 00:54:20,416
به من نشون بده چی داری آن را بیاورید.
874
00:54:43,625 --> 00:54:47,250
چپ! درسته! چپ! درسته!
875
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
چپ! درسته!
876
00:54:49,791 --> 00:54:53,458
چپ و کشش! کشش انجام دهید!
877
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
بس است این درگ شو!
878
00:54:57,416 --> 00:54:58,375
همین الان بیرونش کن!
879
00:55:01,708 --> 00:55:02,541
مانو…
880
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
ما فقط داشتیم حساب هایمان را مرور می کردیم.
881
00:55:07,458 --> 00:55:09,583
سود این سه ماهه قاتل است برادر.
882
00:55:11,291 --> 00:55:13,416
به هر حال او دارد
یک قرارداد سه ماهه، درست است؟
883
00:55:14,375 --> 00:55:16,083
بگذارید مدتی بیشتر بماند.
884
00:55:16,375 --> 00:55:19,750
چی میگی داداش
آیا اکنون کار بر دوستی است؟
885
00:55:21,083 --> 00:55:24,541
سعی کن بفهمی ورزشگاه خودت است
886
00:55:25,000 --> 00:55:26,625
ما مشتری های زیادی داریم
بعد از مدت ها
887
00:55:27,208 --> 00:55:29,833
و همه آنها فوق العاده هستند
خوشحالم با معانی
888
00:55:33,291 --> 00:55:37,208
جومو راست میگه مانو شخصی نگه دارید
و مسائل حرفه ای جدا
889
00:55:37,791 --> 00:55:39,958
آیا نمی خواهید آن را مانند سندی بزرگ کنید؟
890
00:55:40,041 --> 00:55:41,208
سندی می تواند خودش را خراب کند!
891
00:55:42,000 --> 00:55:43,416
به جهنم او و زنجیر ورزشگاهش!
892
00:55:43,833 --> 00:55:45,041
من نمی خواهم مثل او باشم.
893
00:55:45,416 --> 00:55:47,791
منطقی باش مانو
894
00:55:48,500 --> 00:55:50,750
اگر معانوی را بیرون بیاندازیم،
مردم غوغا می کنند.
895
00:55:51,458 --> 00:55:52,333
و خواهرانت…
896
00:55:52,750 --> 00:55:54,166
آنها در گلوی ما خواهند بود
897
00:55:54,833 --> 00:55:55,791
آن وقت چه خواهید کرد؟
898
00:55:57,333 --> 00:55:59,458
ببین مرد
همه آنها خیلی خوشحال به نظر می رسند.
899
00:56:09,958 --> 00:56:12,458
کمی صبر داشته باش داره میگیره
900
00:56:12,541 --> 00:56:13,458
بله!
901
00:56:13,916 --> 00:56:16,416
-برو! لوله کشی داغ کلچا!
-به من بده
902
00:56:16,500 --> 00:56:18,958
-اینجا بابابزرگ
-کره را به من بده.
903
00:56:19,541 --> 00:56:21,208
-کره لطفا.
-اونجا برو اوه کره
904
00:56:21,291 --> 00:56:22,875
-بله لطفا به من بده.
-اینجا
905
00:56:31,083 --> 00:56:31,916
مانو، کمی داشته باش
906
00:56:37,375 --> 00:56:38,375
معنوی چطوره پسر؟
907
00:56:39,375 --> 00:56:41,166
چرا؟ شما هم حرفی برای گفتن دارید؟
908
00:56:41,625 --> 00:56:42,875
اصلا نه پسر
909
00:56:43,250 --> 00:56:44,708
در واقع، من واقعا خوشحالم.
910
00:56:45,458 --> 00:56:48,083
عشق به شما ضربه زده است
درب برای اولین بار
911
00:56:48,791 --> 00:56:52,541
حالا فقط صبر کنید و ببینید چطور
زندگی شما را متحول می کند
912
00:56:52,833 --> 00:56:55,500
این صحبت شاعرانه ناگهانی چیست؟
فقط برو سر اصل مطلب!
913
00:56:57,541 --> 00:56:59,208
ببین مانو وقتی ازدواج کردی،
914
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
راه را هموار خواهد کرد
برای داستان عشق من نیز
915
00:57:01,375 --> 00:57:03,541
باور نکردنی مرد! همه مشغولند
ساختن فیلم لعنتی خودشان!
916
00:57:03,625 --> 00:57:04,583
هیچ کس به من اهمیت نمی دهد.
917
00:57:04,666 --> 00:57:06,500
چه کسی جلوی شما را می گیرد
دنبال رویاهات؟
918
00:57:06,875 --> 00:57:07,958
با معانی ازدواج کن
919
00:57:08,791 --> 00:57:10,166
شما همچنین می توانید با او نقل مکان کنید.
920
00:57:10,958 --> 00:57:13,125
پدرت الان یک مرد مترقی است.
921
00:57:13,750 --> 00:57:16,916
از زمان تسنیم
وارد زندگی من شده است، من تغییر کرده ام--
922
00:57:17,000 --> 00:57:19,291
بابا، تفنگت را از روی شانه من شلیک نکن.
923
00:57:20,000 --> 00:57:21,958
17 سال از مرگ مادرت می گذرد.
924
00:57:22,708 --> 00:57:23,625
تا کی باید تنها بمونم...
925
00:57:23,708 --> 00:57:25,750
-تو چه جور پدری هستی؟
-یکی کاربردی!
926
00:57:26,666 --> 00:57:28,625
من 55 ساله شدم فروش صندلی توالت.
927
00:57:29,333 --> 00:57:30,666
دیگر فرصتی نخواهم داشت
928
00:57:31,250 --> 00:57:32,875
به پدرت کمک کن!
929
00:57:33,500 --> 00:57:35,875
آنوقت خوشحال خواهی شد،
خواهران شما خوشحال خواهند شد
930
00:57:36,333 --> 00:57:38,375
پدربزرگت راضی خواهد شد
و من آزاد خواهم شد
931
00:57:40,083 --> 00:57:41,208
من یکی دیگر می خواهم!
932
00:57:42,625 --> 00:57:43,666
دندوناتو خراب میکنی
933
00:57:45,041 --> 00:57:45,958
-برو
-ممنونم!
934
00:57:47,000 --> 00:57:47,916
دوتا دیگه بهم بده
935
00:57:49,708 --> 00:57:52,666
وقتی تو و معنوی نامزد شدی،
تنها در این صورت ما در صلح خواهیم بود.
936
00:57:52,750 --> 00:57:55,500
هر چی فکر میکنی
قرار نیست اتفاق بیفتد!
937
00:57:56,208 --> 00:57:57,750
چه اتفاقی نخواهد افتاد؟
938
00:57:57,833 --> 00:57:58,708
معانوی را فراموش کنید.
939
00:57:59,875 --> 00:58:00,833
اون تیپ من نیست
940
00:58:02,291 --> 00:58:03,333
منظورت چیه؟
941
00:58:03,750 --> 00:58:06,625
با هم به باشگاه می روید،
تمام شب در واتس اپ چت کنید.
942
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
ما همه چیز را می دانیم!
943
00:58:08,291 --> 00:58:10,458
شما آن را درک نمی کنید. ما با هم سازگار نیستیم
944
00:58:10,791 --> 00:58:12,458
او یک نوع دختر بسیار متفاوت است.
945
00:58:13,083 --> 00:58:14,291
ما به دنیاهای مختلف تعلق داریم.
946
00:58:14,458 --> 00:58:18,583
ببین مانو وقتی دو قلب به هم می پیوندند،
هر شکافی را می توان پر کرد.
947
00:58:19,250 --> 00:58:20,708
چگونه باید به شما بفهمانم؟
948
00:58:21,125 --> 00:58:23,541
-در اتاق خواب مشکل داری؟
-همانطور که در؟
949
00:58:23,958 --> 00:58:26,083
به عنوان مثال، چرا شما اینقدر ناامید هستید؟
950
00:58:26,500 --> 00:58:28,416
داشتی باهاش دعوا میکردی
جومو در باشگاه نیز.
951
00:58:29,333 --> 00:58:31,458
موضوع هر چه هست، صریح بگو!
952
00:58:32,125 --> 00:58:34,375
حالا ما فقط شما نیستیم
خواهران بلکه مادر شما
953
00:58:35,208 --> 00:58:38,083
-صحبت کن! آیا مشکل از اتاق خواب است؟
-نمیدونم!
954
00:58:38,375 --> 00:58:40,416
شماره دکتر بهت میدم
955
00:58:41,000 --> 00:58:43,166
او تو را از الاغ برگرداند
به یک اسب مسابقه در یک ماه
956
00:58:45,000 --> 00:58:46,166
بیا بریم اسب من!
957
00:58:48,375 --> 00:58:53,250
مانو به این راحتی تسلیم نشو
دختری بهتر از معانوی پیدا نخواهید کرد.
958
00:58:53,333 --> 00:58:55,541
نیکیتا چطور،
دختر از ازدواج بهارات؟
959
00:58:55,791 --> 00:58:58,041
چرا از فروشگاه دلاری خرید کنید؟
زمانی که می توانید لباس های مد لباس بپوشید!
960
00:58:58,541 --> 00:59:01,041
اگر باید رویا داشته باشی،
رویای گوچی و آرمانی.
961
00:59:01,666 --> 00:59:03,833
او زیبا و خوش صحبت است.
962
00:59:04,208 --> 00:59:05,416
شما با هم عالی به نظر می رسید.
963
00:59:06,208 --> 00:59:07,833
-برو باهاش حرف بزن!
-بله!
964
00:59:08,166 --> 00:59:09,708
ما می خواهیم پدر و مادر او را ملاقات کنیم.
965
00:59:10,041 --> 00:59:12,083
-سیس، می تونم هانکی بگیرم؟
-هنکی داری؟
966
00:59:12,916 --> 00:59:14,833
چیزی که بدست می آورید یک سیلی محکم است!
967
00:59:14,916 --> 00:59:15,875
مرد-کودک احمق!
968
00:59:18,583 --> 00:59:19,500
معانوی!
969
00:59:22,250 --> 00:59:23,166
هی به من گوش کن
970
00:59:24,333 --> 00:59:25,166
معانوی.
971
00:59:25,250 --> 00:59:27,541
ببین اینجا صحنه درست نکن
یک منطقه مسکونی است.
972
00:59:28,083 --> 00:59:30,166
من در موقعیتی نیستم که بتوانم صحنه ای خلق کنم.
973
00:59:30,458 --> 00:59:31,625
من سلطنتی خرابم
974
00:59:32,458 --> 00:59:33,875
خانواده ام دیوانه شده اند
975
00:59:34,458 --> 00:59:35,916
آنها می خواهند با والدین شما ملاقات کنند.
976
00:59:36,625 --> 00:59:37,458
آنها می گویند -
977
00:59:37,833 --> 00:59:39,666
میشه لطفا بهشون بگید
که چیزی بین ما نیست؟
978
00:59:41,041 --> 00:59:43,375
-چرا خودت بهشون نمیگی؟
-کسی به حرف من گوش نمیده!
979
00:59:43,541 --> 00:59:45,541
من مثل یک هنرمند جوان در فیلم خودم هستم.
980
00:59:46,125 --> 00:59:48,625
خانواده من در جهنم هستند
در مورد ازدواج ما
981
00:59:49,333 --> 00:59:50,750
فقط یکبار مرا رد کن،
و این آشفتگی تمام خواهد شد
982
00:59:54,083 --> 00:59:55,125
و بر چه اساسی باید شما را رد کنم؟
983
00:59:55,208 --> 00:59:57,458
هر چی دوست داری بگو
مهم نیست.
984
00:59:58,041 --> 01:00:00,208
شما می توانید بگویید که من در بازار پایین هستم،
یک ولگرد، یک بازنده…
985
01:00:00,875 --> 01:00:01,750
یک شکست کامل!
986
01:00:01,916 --> 01:00:03,625
اینکه من با فروش از مردم کلاهبرداری می کنم
مکمل های پروتئینی تقلبی
987
01:00:03,708 --> 01:00:05,583
به آنها بگویید که بالاتر دارید
استانداردها، که شما از لیگ من خارج شده اید.
988
01:00:06,041 --> 01:00:08,541
اما من شما را رد نکردم.
تو کسی هستی که مرا رد کردی
989
01:00:13,083 --> 01:00:14,375
چرا منو بهم میزنی مرد؟
990
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
فقط نه بگو و از پسش بر بیای.
991
01:00:19,666 --> 01:00:21,250
خانواده شما، مشکل شما
شما به آنها بگویید.
992
01:00:21,333 --> 01:00:22,458
به آنها بگو چه؟ اینکه با یک eunu قرار گذاشتم--
993
01:00:27,583 --> 01:00:28,500
متاسفم
994
01:00:29,333 --> 01:00:30,416
یعنی لطفا منو ببخش
995
01:00:31,375 --> 01:00:32,208
متاسفم
996
01:00:34,750 --> 01:00:35,833
برو راستشو بهشون بگو
997
01:00:36,458 --> 01:00:39,708
به آنها بگو که من یک دختر ترنس هستم
و من از شما سوء استفاده کردم
998
01:00:40,041 --> 01:00:42,500
مشکلت حل میشه
هیچکس شما را اذیت نخواهد کرد.
999
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
-بیا، این دیوانه است.
-چرا؟
1000
01:00:46,083 --> 01:00:48,250
از اینکه من دروغ گفتم متنفر بودی، درسته؟
بعد برو و حقیقت را به آنها بگو.
1001
01:00:49,916 --> 01:00:52,125
در واقع، من این کار را انجام خواهم داد.
بیایید این داستان را تمام کنیم.
1002
01:00:52,208 --> 01:00:54,375
-صبر کن--
-نکن! به من دست نزن
1003
01:00:55,625 --> 01:00:56,500
چه خبر است؟
1004
01:00:58,583 --> 01:00:59,541
چی شد خانم؟
1005
01:01:01,083 --> 01:01:02,583
آیا این مرد شما را اذیت می کند؟
1006
01:01:02,958 --> 01:01:05,541
-نه…
-نه قربان برعکس است.
1007
01:01:06,208 --> 01:01:07,833
در واقع من به او ظلم کردم.
1008
01:01:09,250 --> 01:01:12,291
من پسر به دنیا آمدم.
عمل جراحی را انجام دادم و دختر شدم.
1009
01:01:12,500 --> 01:01:14,083
-چی؟
-من از او سوء استفاده کردم.
1010
01:01:14,291 --> 01:01:15,791
اکنون او وحشت زده و آسیب دیده است.
1011
01:01:15,875 --> 01:01:17,458
و کاملا تحقیر شده.
1012
01:01:18,000 --> 01:01:20,541
این یک مورد تقلب است
و اقدام به تجاوز جنسی کرد، قربان.
1013
01:01:20,875 --> 01:01:22,375
گمش کردی خانم؟
1014
01:01:22,458 --> 01:01:24,125
او کمی دیوانه است.
1015
01:01:25,166 --> 01:01:26,291
او را جدی نگیرید
1016
01:01:27,000 --> 01:01:28,708
موضوع داخلی ماست،
ما آن را مرتب می کنیم
1017
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
نظر شما را جویا شدم؟
1018
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
ببین آقا
1019
01:01:33,541 --> 01:01:34,875
این فقط یک تپش احمقانه عاشقان است.
1020
01:01:35,291 --> 01:01:37,333
وقت خود را برای ما تلف نکنید
برو، چند کلاهبردار واقعی را بگیر.
1021
01:01:37,416 --> 01:01:38,500
هی، هالک!
1022
01:01:39,166 --> 01:01:41,125
به پاپ موعظه نکنید! عقب نشینی کنید!
1023
01:01:41,625 --> 01:01:43,916
خانم به نظر شما از خانواده خوبی هستید.
1024
01:01:44,625 --> 01:01:47,666
مسائل شما هر چه باشد،
لطفا آنها را در خانه حل کنید
1025
01:01:47,833 --> 01:01:49,875
-آره
-بیرون صحنه درست نکن!
1026
01:01:50,000 --> 01:01:50,833
بله قربان
1027
01:01:50,916 --> 01:01:53,458
و گوش کن، مرد سرسخت!
بهتر است او را همین الان در خانه پیاده کنید!
1028
01:01:53,875 --> 01:01:54,958
فهمیدی؟
-بله قربان.
1029
01:01:55,291 --> 01:01:56,500
بیا، حالا برو!
1030
01:02:05,791 --> 01:02:06,833
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
1031
01:02:07,625 --> 01:02:08,708
اینجا زادگاه شما نیست
1032
01:02:09,500 --> 01:02:10,500
اینجا با پلیس ها درگیر نشوید.
1033
01:02:11,541 --> 01:02:12,958
ممکن است تمام شب را در زندان بمانید.
1034
01:02:13,041 --> 01:02:14,541
پس؟ چرا اذیت میشی؟
1035
01:02:15,458 --> 01:02:16,375
راستش را گفتم، درست است؟
1036
01:02:17,541 --> 01:02:19,916
من با تو چه کنم! خدایا!
1037
01:02:21,250 --> 01:02:22,291
خوب شما نیازی به انجام کاری ندارید.
1038
01:02:23,333 --> 01:02:24,208
فقط از من دریغ کن
1039
01:02:28,041 --> 01:02:29,416
میدونی مشکل چیه؟
1040
01:02:31,333 --> 01:02:33,833
شما نمی توانید حقیقت را درک کنید،
و من نمی توانم این غارت را تمام کنم.
1041
01:02:37,000 --> 01:02:38,166
برو، مانو.
1042
01:02:40,208 --> 01:02:41,458
مرا تنها بگذار
1043
01:02:50,791 --> 01:02:52,125
من تنها هستم
1044
01:02:53,583 --> 01:02:57,041
همانطور که اشکهایم بی انتها جاری می شوند
1045
01:02:57,791 --> 01:03:01,208
عشق تو مرا باز کرده است
1046
01:03:01,875 --> 01:03:06,583
آکوردهای ما اکنون همه شکسته اند
1047
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
من تنها هستم
1048
01:03:10,208 --> 01:03:13,583
همانطور که اشکهایم بی انتها جاری می شوند
1049
01:03:14,333 --> 01:03:17,750
عشق تو مرا باز کرده است
1050
01:03:18,500 --> 01:03:23,583
آکوردهای ما اکنون همه شکسته اند
1051
01:03:23,958 --> 01:03:27,416
از زمانی که مرا ترک کردی
1052
01:03:27,750 --> 01:03:31,875
زندگی من فاقد زیبایی است
1053
01:03:31,958 --> 01:03:35,916
دور از تو، حتی اگر زنده بمانم
1054
01:03:36,041 --> 01:03:40,125
چه خوب است این زندگی
بدون تو در کنار من؟
1055
01:03:41,500 --> 01:03:45,125
من باید کسی باشم
من هستم و دختر هستم.
1056
01:03:45,208 --> 01:03:47,625
من در بدن اشتباهی به دنیا آمدم.
1057
01:03:47,750 --> 01:03:51,583
میلیون ها نفر، مثل خودم،
در حال دعوای روزانه هستند،
1058
01:03:52,083 --> 01:03:54,083
{\an8}نه برای تحمل شما،
اما برای پذیرش شما.
1059
01:03:54,166 --> 01:03:57,708
{\an8}به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفتم و
هیچ کس واقعا مرا درک نکرد.
1060
01:03:57,791 --> 01:04:00,791
{\an8}فکر کردم که در نهایت تنها می مانم.
1061
01:04:00,875 --> 01:04:03,708
{\an8}من قرار نیست این زندگی را داشته باشم،
من قصد ندارم خودم را پنهان کنم،
1062
01:04:03,791 --> 01:04:05,291
{\ an8}می‌خواهم دختر زیبایی باشم!
1063
01:04:05,875 --> 01:04:07,125
من پسر به دنیا آمدم…
1064
01:04:07,708 --> 01:04:11,500
اما من همیشه یک دختر بودم.
1065
01:04:11,583 --> 01:04:18,541
عشق شما سنجیده شد، قسمت به قسمت
1066
01:04:23,958 --> 01:04:30,833
عشق شما سنجیده شد، قسمت به قسمت
1067
01:04:32,083 --> 01:04:38,958
اگر فقط برای قلب من ارزش قائل بودی
1068
01:04:41,291 --> 01:04:45,125
چهره من پشت حجاب پنهان نمی شود
1069
01:04:45,375 --> 01:04:49,541
-روح من زنده مانده تا داستانش را بگویم
-تو حتی مرد نیستی!
1070
01:04:50,375 --> 01:04:52,625
این چهره مردانه ات را از اینجا بیرون کن!
1071
01:04:52,708 --> 01:04:54,250
تو من را فریب دادی!
1072
01:04:54,333 --> 01:04:55,291
مانو
1073
01:04:55,500 --> 01:04:56,916
من زندگیت رو خراب میکنم
1074
01:04:57,000 --> 01:04:58,625
من تنها هستم
1075
01:04:59,833 --> 01:05:03,250
همانطور که اشکهایم بی انتها جاری می شوند
1076
01:05:03,958 --> 01:05:07,416
عشق تو مرا باز کرده است
1077
01:05:08,083 --> 01:05:12,250
آکوردهای ما اکنون همه شکسته اند
1078
01:05:14,375 --> 01:05:18,166
چهره من پشت حجاب پنهان نمی شود
1079
01:05:18,458 --> 01:05:22,583
{\ an8}روح من زنده مانده تا داستانش را بگویم
1080
01:05:22,666 --> 01:05:26,708
{\an8}شما هرگز نخواهید دانست
تو مهم نیستی
1081
01:05:26,791 --> 01:05:30,166
{\an8}حتی اگر مرا بشکند
من هنوز آنجا خواهم بود
1082
01:05:30,250 --> 01:05:31,708
{\an8}من تنها هستم
1083
01:05:32,916 --> 01:05:36,416
همانطور که اشکهایم بی انتها جاری می شوند
1084
01:05:37,041 --> 01:05:40,625
عشق تو مرا باز کرده است
1085
01:05:47,916 --> 01:05:50,208
سلام عزیزم! چطوری؟
1086
01:05:52,416 --> 01:05:53,291
خوب
1087
01:05:53,916 --> 01:05:54,875
چی به مامان گفتی؟
1088
01:05:55,958 --> 01:05:58,000
اینکه دارم میرم باشگاه
برای ملاقات با چند دوست
1089
01:05:58,083 --> 01:06:00,166
-و اون تو رو باور کرد؟!
-چه کسی اهمیت می دهد؟
1090
01:06:00,958 --> 01:06:02,750
آیا من اجازه ملاقات با دخترم را ندارم؟
1091
01:06:03,250 --> 01:06:05,125
بالاخره ما در یک دموکراسی زندگی می کنیم.
اینو بگیر
1092
01:06:05,416 --> 01:06:06,333
این برای شماست.
1093
01:06:06,500 --> 01:06:08,458
من برای شما مقداری patisa نیز دارم.
مورد علاقه شما
1094
01:06:08,541 --> 01:06:11,125
متشکرم. بعدا بازش میکنم
اول بیا خونه رو ببین
1095
01:06:11,208 --> 01:06:12,041
آره حتما
1096
01:06:15,083 --> 01:06:15,958
خوب!
1097
01:06:16,625 --> 01:06:18,125
شما آن را به زیبایی انجام داده اید.
1098
01:06:19,958 --> 01:06:21,041
فراخوان برای جشن!
1099
01:06:22,416 --> 01:06:24,166
برای نوشیدن کمی زود نیست؟
1100
01:06:24,500 --> 01:06:26,000
چه کسی اهمیت می دهد؟
1101
01:06:28,208 --> 01:06:30,791
امشب پدر و پسر
با نوشیدنی ها پیوند خواهد خورد.
1102
01:06:33,458 --> 01:06:34,291
دختر.
1103
01:06:39,666 --> 01:06:41,500
تو هر دو پسر و دختر من هستی
1104
01:06:45,916 --> 01:06:46,750
چه اتفاقی افتاد؟
1105
01:06:48,291 --> 01:06:49,416
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟
1106
01:06:50,125 --> 01:06:51,041
می توانید به من بگویید.
1107
01:06:52,208 --> 01:06:53,083
من پدرت هستم
1108
01:07:05,625 --> 01:07:08,750
چرا از رفتن دست نمی کشی
برای چند روز باشگاه؟
1109
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
ممکن است به هر دوی شما کمک کند.
1110
01:07:15,041 --> 01:07:16,458
چرا همیشه باید ترک کنم؟
1111
01:07:18,125 --> 01:07:21,375
من مدرسه، خانه، شهرم را ترک کردم،
و اکنون، من باید ورزشگاه را ترک کنم.
1112
01:07:24,666 --> 01:07:26,041
دیگه نمیخوام فرار کنم
1113
01:07:29,416 --> 01:07:30,625
من همانی هستم که هستم و…
1114
01:07:32,083 --> 01:07:33,291
من شرمنده آن نیستم.
1115
01:07:33,625 --> 01:07:35,208
چرا باید از آن خجالت بکشید؟
1116
01:07:36,250 --> 01:07:38,083
در واقع باید به خودت افتخار کنی.
1117
01:07:38,166 --> 01:07:40,583
من به شما افتخار می کنم.
من به دخترم افتخار می کنم.
1118
01:07:46,791 --> 01:07:48,333
فقط یک چیز مرا نگران می کند.
1119
01:07:50,625 --> 01:07:54,000
تو داری با اینها میجنگی
به تنهایی می جنگد…
1120
01:07:54,083 --> 01:07:57,083
در حالی که من در آمبالا دور هستم،
قادر به حضور در کنار شما نیستم
1121
01:07:57,166 --> 01:07:58,791
تو همیشه با من هستی بابا
1122
01:08:00,875 --> 01:08:02,625
اینطوری قدرت پیدا می کنم
برای مبارزه با جنگ هایم
1123
01:08:04,333 --> 01:08:07,125
الان دیگه دعوا بسه
1124
01:08:08,250 --> 01:08:11,875
الان فقط میخوام شاد ببینمت
1125
01:08:13,541 --> 01:08:14,416
شما خواهد شد.
1126
01:08:15,041 --> 01:08:16,000
خیلی زود
1127
01:08:19,041 --> 01:08:19,916
دوستت دارم
1128
01:08:22,125 --> 01:08:23,083
شما را هم دوست دارم.
1129
01:08:36,750 --> 01:08:39,083
هی عزیزم خسیس نباش!
1130
01:08:39,166 --> 01:08:42,500
انشالله یه همسر زیبا بدست بیاری
بیا، حالا یک یادداشت واضح به من بده!
1131
01:08:46,291 --> 01:08:47,666
هی، مرد عضلانی! چه خبر؟
1132
01:08:49,708 --> 01:08:51,291
-گوش کن--
-چرا دنبالم میای؟
1133
01:08:51,833 --> 01:08:53,041
با من قهوه خواهی خورد؟
1134
01:08:53,583 --> 01:08:56,125
ببین قهرمان! پیاده روی کنید! اسکات!
1135
01:08:57,333 --> 01:08:58,708
میشه لطفا فقط یکبار صحبت کنیم؟
1136
01:08:58,916 --> 01:09:00,625
دست از اذیت کردن من بردارید! گم شو!
1137
01:09:00,708 --> 01:09:03,916
فقط میخوام باهات حرف بزنم خواهر!
همین!
1138
01:09:04,541 --> 01:09:06,541
مسئله مرگ و زندگی است. لطفا؟
1139
01:09:08,833 --> 01:09:09,708
برویم
1140
01:09:11,208 --> 01:09:15,041
بنابراین، این یک مثلث عشق است…
مانو، معانوی و مانو.
1141
01:09:17,500 --> 01:09:18,375
ببین رفیق
1142
01:09:18,958 --> 01:09:20,166
دوستش داری، درسته؟
1143
01:09:20,791 --> 01:09:24,000
او از شما مراقبت می کند، او از شما مراقبت می کند.
1144
01:09:24,541 --> 01:09:26,625
او شادی ها و غم های شما را به اشتراک می گذارد.
1145
01:09:27,833 --> 01:09:29,708
و شما خوشحال هستید وقتی
تو با او هستی، درست است؟
1146
01:09:30,583 --> 01:09:31,666
تو هم خوش بگذره
1147
01:09:33,375 --> 01:09:34,291
درسته؟
1148
01:09:34,791 --> 01:09:35,958
دیگه چی میخوای؟
1149
01:09:37,416 --> 01:09:39,625
Maanvi به نظر می رسد از یک خانواده خوب است.
1150
01:09:39,875 --> 01:09:44,333
و او خوش شانس است که دارد
عمل او در زمان مناسب انجام شده است.
1151
01:09:46,875 --> 01:09:48,250
پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟
1152
01:09:49,750 --> 01:09:52,208
فکر می کنی زمین خوردن عجیب است
عاشق یک دختر ترنس!
1153
01:09:53,458 --> 01:09:55,666
می دانید شکسپیر چه گفت، درست است؟
1154
01:09:56,458 --> 01:09:57,500
"در یک نام چیست؟
1155
01:09:58,750 --> 01:10:02,291
گل رز با هر نام دیگری
بوی شیرین خواهد داد."
1156
01:10:02,833 --> 01:10:04,208
من لیسانس زبان انگلیسی هستم.
1157
01:10:05,333 --> 01:10:07,583
این دو سنت من به زبان هندی است.
بگیر یا بگذار.
1158
01:10:08,291 --> 01:10:09,541
برچسب ها می توانند پیاده روی کنند.
1159
01:10:10,333 --> 01:10:12,291
گی، بی، یونی، ترنس…
1160
01:10:12,625 --> 01:10:15,958
چه فرقی می کند
عشق یعنی عشق! به جهنم دنیا!
1161
01:10:20,083 --> 01:10:20,958
بهت میگم چی…
1162
01:10:21,708 --> 01:10:25,291
من یک دکتر را می شناسم.
تو برو و او را ملاقات کن
1163
01:10:26,500 --> 01:10:30,250
لعنتی من فقط دیدم!
ملاقات کنید، تلفن را بردارید!
1164
01:10:41,500 --> 01:10:45,208
او در یک قرار قهوه با خواجه بود!
یک خواجه!
1165
01:10:45,291 --> 01:10:47,000
نزدیک بود از شوک بمیرم!
1166
01:10:47,375 --> 01:10:48,375
خدایا!
1167
01:10:48,458 --> 01:10:52,000
من به دنبال او هستم، خواهر.
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
1168
01:10:52,625 --> 01:10:53,875
اما مانو الان کجاست؟
1169
01:10:53,958 --> 01:10:56,666
ریز جومو او را بلند کرد.
خدا میدونه کجا میبرنش
1170
01:11:15,958 --> 01:11:17,541
خدای من! ملاقات کنید!
1171
01:11:18,750 --> 01:11:20,708
همین! خودرو را متوقف کنید!
1172
01:11:22,083 --> 01:11:23,250
آره مراقبم
1173
01:11:25,625 --> 01:11:28,125
ملاقات کنید، آنها می روند
به بیمارستان روانی!
1174
01:11:28,958 --> 01:11:32,458
سیس، معنوی هم وارد فلان درمانگاه شده است.
1175
01:11:32,583 --> 01:11:33,875
چه خبر است، ملاقات؟
1176
01:11:34,125 --> 01:11:36,708
چرا همه به پزشک مراجعه می کنند؟
دریابید!
1177
01:11:36,791 --> 01:11:37,666
من در آن هستم، خواهر.
1178
01:11:38,458 --> 01:11:39,625
سلام جناب منجل.
1179
01:11:40,125 --> 01:11:41,125
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
1180
01:12:08,291 --> 01:12:10,125
-معنوی درسته؟
-بله
1181
01:12:10,875 --> 01:12:11,750
چطور بودی؟
1182
01:12:13,875 --> 01:12:16,000
سوشما، او را نزد دکتر کائور ببرید.
1183
01:12:19,083 --> 01:12:20,000
-ممنون
-ممنون
1184
01:12:24,583 --> 01:12:28,625
{\ an8}هر دوی شما بزرگسالان عادی هستید
و از نظر جنسی نیز سازگار است.
1185
01:12:28,708 --> 01:12:31,833
اما خانم، او پسر بود،
و من آن عکس ها را دیده ام
1186
01:12:32,625 --> 01:12:37,666
ذهن ما ما را تعیین می کند
جنس آقای منجل…
1187
01:12:37,875 --> 01:12:38,916
نه بدن ما
1188
01:12:39,333 --> 01:12:41,291
معانوی ممکن است بوده باشد
متولد شده در بدن مردانه،
1189
01:12:41,375 --> 01:12:45,000
اما در قلب، ذهن و روح او،
او همیشه یک زن بود
1190
01:12:45,083 --> 01:12:48,083
خدا اشتباه کرد
و معنوي تصحيح كرد.
1191
01:12:48,625 --> 01:12:49,458
ساده!
1192
01:12:51,250 --> 01:12:54,041
ماموریت لغو شد، ملاقات کنید!
تکرار می کنم، ماموریت لغو شد!
1193
01:12:54,166 --> 01:12:56,250
فیتی در خطر است!
فقط من را در ورزشگاه ملاقات کنید!
1194
01:12:56,333 --> 01:12:57,291
اما چه اتفاقی افتاد؟
1195
01:12:57,375 --> 01:12:59,583
فقط من را در ورزشگاه ملاقات کن، لعنتی!
1196
01:12:59,666 --> 01:13:01,083
سرم می چرخد!
1197
01:13:01,958 --> 01:13:02,916
خدایا کمکمان کن
1198
01:13:03,500 --> 01:13:07,416
اگه علاقه داری میتونم بهت بدم
ادبیات در مورد تراجنسیتی ها
1199
01:13:07,625 --> 01:13:09,708
اما صادقانه بگویم، آقای منجل…
1200
01:13:10,250 --> 01:13:13,833
چیزی که الان نیاز دارید نیست
مطالب تحقیقی اما شجاعت
1201
01:13:14,625 --> 01:13:17,916
همان شجاعتی که معانی از خود نشان داد
وقتی او چنین قدم شجاعی برداشت.
1202
01:13:25,166 --> 01:13:26,000
مانو
1203
01:13:28,375 --> 01:13:29,625
چه خبر است با شما؟
1204
01:13:30,750 --> 01:13:31,625
چه خبر است؟
1205
01:13:32,833 --> 01:13:36,083
قبل از فلاشینگ دو بار فکر نکردید
شهرت خانواده ما پایین توالت!
1206
01:13:37,166 --> 01:13:40,083
اگر من نبودم، حداقل می توانستی
به پدربزرگت فکر کرد
1207
01:13:40,166 --> 01:13:43,500
من نمی خواهم چیزی را از دست بدهم
قبل از اینکه آخرین نفسم را بکشم
1208
01:13:43,583 --> 01:13:45,625
شما می توانید آنچه را که می خواهید در شبکه های اجتماعی ببینید.
1209
01:13:47,000 --> 01:13:47,875
به ما بگویید.
1210
01:13:48,500 --> 01:13:50,541
آیا از قبل همه چیز را نمی دانستی؟
1211
01:13:50,875 --> 01:13:51,750
چی؟
1212
01:13:53,583 --> 01:13:56,625
شما همه چیز را در مورد معانوی می دانستید، نه؟
1213
01:13:57,708 --> 01:13:58,625
صحبت کن!
1214
01:13:59,041 --> 01:14:00,541
جواب بده بابا
1215
01:14:01,291 --> 01:14:02,541
واقعا نمیدونستی؟
1216
01:14:04,000 --> 01:14:05,500
بنابراین، شما می دانستید.
1217
01:14:06,125 --> 01:14:09,041
و تو هنوز به اطراف رفتی
عاشقانه بی شرمانه با اون…
1218
01:14:10,166 --> 01:14:11,000
آن چیز؟!
1219
01:14:11,083 --> 01:14:14,000
سیب دور از درخت نمی افتد.
1220
01:14:14,208 --> 01:14:16,291
واقعا منو با اون مقایسه میکنی؟
1221
01:14:16,791 --> 01:14:19,958
اگر کشور ما تجزیه نمی شد
بر اساس مذهب، من می خواهم ...
1222
01:14:20,041 --> 01:14:22,208
به موضوع بچسب، بابا.
1223
01:14:23,250 --> 01:14:25,375
تقصیر این مانو چطوره؟
1224
01:14:26,375 --> 01:14:29,208
اون جادوگر باید اغوا کرده باشه
او با جادوی سیاه
1225
01:14:29,291 --> 01:14:32,541
جای تعجب نیست که چشم راست من بوده است
از زمانی که او را دیدم تکان می خورد!
1226
01:14:33,208 --> 01:14:34,208
اما مهم نیست.
1227
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
ما الان همه چیز را مرتب کردیم.
1228
01:14:36,500 --> 01:14:37,416
مانو!
1229
01:14:39,750 --> 01:14:41,166
برای چی اینجایی؟
1230
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
در واقع…
1231
01:14:43,833 --> 01:14:45,041
مربی با مانو تماس گرفته است.
1232
01:14:45,666 --> 01:14:46,958
چرا گوشی شما خاموش است؟
1233
01:14:47,166 --> 01:14:48,791
هیچ جا نمیری
1234
01:14:49,416 --> 01:14:52,083
آرام در خانه بنشینید.
ما یک جلسه دعا برای شما ترتیب داده ایم.
1235
01:14:56,833 --> 01:14:57,708
مانو
1236
01:14:58,708 --> 01:14:59,625
مانو!
1237
01:15:00,166 --> 01:15:01,083
مانو!
1238
01:15:01,291 --> 01:15:02,333
مانو، به من گوش کن!
1239
01:15:08,041 --> 01:15:10,375
چیزی می گویید؟
چه اتفاقی افتاد؟
1240
01:15:12,625 --> 01:15:14,833
داداش، چرند به فن زد.
1241
01:15:15,416 --> 01:15:17,250
معانوی…
1242
01:15:24,083 --> 01:15:26,083
بیا، با کلاس شروع می کنیم.
1243
01:15:26,375 --> 01:15:27,458
هیچ کس حرکت نخواهد کرد!
1244
01:15:29,666 --> 01:15:30,625
چی فکر کردی؟
1245
01:15:31,416 --> 01:15:32,583
شما انگلیسی فانتزی صحبت خواهید کرد،
1246
01:15:32,791 --> 01:15:35,583
رژ لب و آرایش بزنید،
لباس های مد روز بپوش،
1247
01:15:35,833 --> 01:15:37,375
و ما از شما به خانواده خود استقبال خواهیم کرد؟
1248
01:15:38,541 --> 01:15:41,666
آیا فکر کردید که یک خواجه می تواند
تبدیل شدن به عروس منجل ها؟
1249
01:15:43,291 --> 01:15:46,125
آدم در ورق
و خانم در خیابان؟!
1250
01:15:46,625 --> 01:15:47,458
درسته؟
1251
01:15:48,708 --> 01:15:50,750
دانش آموزان، بیایید-- کلاس را شروع می کنیم.
1252
01:15:50,833 --> 01:15:52,833
چه کلاسی؟ چه دانش آموزی؟
1253
01:15:57,333 --> 01:15:59,375
بچه ها... چه خبره؟
1254
01:16:00,041 --> 01:16:01,000
چیزی می گویید؟
1255
01:16:01,833 --> 01:16:02,916
چه می توانند بگویند؟
1256
01:16:03,416 --> 01:16:05,666
آنها صاحب این ورزشگاه هستند،
نه کل مستعمره!
1257
01:16:06,333 --> 01:16:09,375
اینجا مکانی برای خانواده هاست
و مردم شریف! متوجه شدید؟
1258
01:16:13,625 --> 01:16:15,500
خانم معانی لطفا نروید
1259
01:16:16,000 --> 01:16:18,416
صادقانه بگویم، معانوی،
ما به هیچ یک از اینها اهمیت نمی دهیم
1260
01:16:19,666 --> 01:16:23,125
شما فقط باید بالشتک کنید
برادر بچه شما در یک پتو
1261
01:16:25,541 --> 01:16:26,958
تا حالا دختری ندیدی؟
1262
01:16:29,000 --> 01:16:30,958
همه این اتفاقات افتاد و تو فقط مامان را نگه داشتی؟!
1263
01:16:31,333 --> 01:16:32,875
آقا، اوضاع خیلی یک طرفه شد.
1264
01:16:33,083 --> 01:16:34,833
-چکار می توانستیم بکنیم؟
-منظورت چیه؟
1265
01:16:35,375 --> 01:16:37,916
-باید بیرونشون میکردی!
-اونا خواهرت هستن رفیق.
1266
01:16:42,083 --> 01:16:44,416
آیا فکر کردید که خواجه می تواند؟
دختر منجل شوید؟
1267
01:16:44,500 --> 01:16:45,791
مرد، این ویدیو در فضای مجازی منتشر شده است.
1268
01:16:45,875 --> 01:16:48,458
آدم در ورق
و خانم در خیابان؟!
1269
01:16:49,083 --> 01:16:50,208
همه دارند آن را به اشتراک می گذارند، مرد.
1270
01:16:52,500 --> 01:16:53,875
سندی حتی در مورد آن نظر داد.
1271
01:16:55,250 --> 01:16:56,750
اینو پیچ کن آن را نخوان
1272
01:16:57,375 --> 01:16:59,208
بخون ریز من می خواهم آن را بشنوم.
1273
01:17:01,583 --> 01:17:02,875
"در ورزشگاه در معرض دید قرار گرفت!
1274
01:17:03,583 --> 01:17:06,333
هیچ وقت یک جوجه را قضاوت نکن
با پوشش او، منجل."
1275
01:17:08,666 --> 01:17:09,958
او معانوی را نیز تگ کرده است.
1276
01:17:10,916 --> 01:17:15,208
او نوشته است: "یک و نیم مرد!"
1277
01:17:15,833 --> 01:17:17,416
-ماشین رو متوقف کن!
-چی؟
1278
01:17:18,083 --> 01:17:19,125
گفتم: ماشین را متوقف کن!
1279
01:17:19,375 --> 01:17:22,583
- داداش بیا بریم ورزش کنیم.
-پیچ کار کردن! ماشین را متوقف کنید!
1280
01:17:24,958 --> 01:17:25,875
مانو، کجا--
1281
01:17:26,833 --> 01:17:28,333
کجا میری داداش مانو!
1282
01:17:28,666 --> 01:17:30,375
مسابقه فردا است، مرد!
1283
01:17:30,958 --> 01:17:32,625
کجا میری داداش
1284
01:17:58,083 --> 01:17:59,208
دیگر به من زنگ نزن!
1285
01:18:01,166 --> 01:18:02,041
سازمان بهداشت جهانی؟
1286
01:18:02,708 --> 01:18:03,625
آجیت کی؟
1287
01:18:05,458 --> 01:18:06,291
آره بگو
1288
01:18:07,083 --> 01:18:08,458
آره من خونه ام قضیه چیه؟
1289
01:18:10,375 --> 01:18:11,333
چی؟!
1290
01:18:11,958 --> 01:18:12,833
چه زمانی؟
1291
01:18:14,000 --> 01:18:15,375
و الان به من میگی؟!
1292
01:18:17,583 --> 01:18:18,750
او در کدام بیمارستان است؟
1293
01:18:30,458 --> 01:18:31,416
-ناوجوت.
-بله؟
1294
01:18:32,250 --> 01:18:34,333
-این مانو ماست، درسته؟
-چی شده؟ بابا چطوره؟
1295
01:18:39,208 --> 01:18:40,541
عملیات در حال انجام است
1296
01:18:41,000 --> 01:18:41,875
سلام.
1297
01:18:42,958 --> 01:18:44,000
-سلام آجیت.
-سلام
1298
01:18:44,583 --> 01:18:45,625
دکترها چه گفتند؟
1299
01:18:45,875 --> 01:18:48,541
این یک حمله قلبی بزرگ بود.
آنها باید فوری عمل می کردند.
1300
01:18:48,750 --> 01:18:50,541
چطور این اتفاق ناگهانی افتاد؟
1301
01:18:51,375 --> 01:18:53,416
همه با هم بودند،
رقصیدن و جشن گرفتن
1302
01:18:53,791 --> 01:18:55,041
عمو کمی زیاد مشروب خورد.
1303
01:18:55,375 --> 01:18:58,958
او ناگهان احساس درد شدیدی کرد
در سینه اش فرو رفت.
1304
01:18:59,208 --> 01:19:01,125
ما بلافاصله اعتراف کردیم
او به این بیمارستان
1305
01:19:01,250 --> 01:19:03,208
او دو ساعت است که داخل است.
فقط باید صبر کنیم.
1306
01:19:03,291 --> 01:19:05,000
اگر آجیت امروز نبود…
1307
01:19:05,958 --> 01:19:07,541
خدا میدونه چی میشد!
1308
01:19:09,833 --> 01:19:10,791
مانو…
1309
01:19:12,041 --> 01:19:13,625
تو خیلی پسر خوشتیپی بودی
1310
01:19:15,250 --> 01:19:17,500
-ناگهان چی شد؟
-اسم من معانوی است.
1311
01:19:18,791 --> 01:19:20,666
مانو مرده مامان بهت نگفت؟
1312
01:19:32,416 --> 01:19:34,041
آره نگران نباش
من همه چیز را بسته بندی کرده ام.
1313
01:19:34,125 --> 01:19:35,708
اگه چیزی مونده دوباره میام
1314
01:19:36,083 --> 01:19:37,875
آره باشه من در راه هستم.
1315
01:19:38,083 --> 01:19:39,041
-باشه خداحافظ
-معانوی!
1316
01:19:40,666 --> 01:19:43,791
لطفا اجازه دهید من یک بار با معانوی صحبت کنم.
اونوقت هر کاری بگی انجام میدم
1317
01:19:44,125 --> 01:19:45,000
او کجاست؟
1318
01:19:45,500 --> 01:19:47,583
-قبل از اینکه تورو کتک بزنم گم شو!
-سلام!
1319
01:19:49,375 --> 01:19:50,208
خواهش میکنم داداش
1320
01:19:50,916 --> 01:19:52,333
فقط همین یه بار کمکم کن
1321
01:19:53,000 --> 01:19:54,375
من یک عمر مدیون شما خواهم بود
1322
01:19:55,416 --> 01:19:56,291
لطفا؟
1323
01:20:01,708 --> 01:20:03,041
اینجا عزیزم قهوه.
1324
01:20:05,208 --> 01:20:06,125
سلام خاله
1325
01:20:12,416 --> 01:20:14,583
مانو، قبلا داشتی
عضله دوسر بزرگ، نه؟
1326
01:20:15,291 --> 01:20:16,333
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
1327
01:20:17,375 --> 01:20:18,958
من آنها را حذف کردم
و آنها را در جای دیگری قرار دهید.
1328
01:20:19,875 --> 01:20:23,416
جای دیگر؟ کجا؟
1329
01:20:41,250 --> 01:20:44,125
آیا فکر کردید که خواجه می تواند؟
دختر منجل شوید؟
1330
01:20:44,208 --> 01:20:46,833
آدم در ورق
و خانم در خیابان؟!
1331
01:20:52,375 --> 01:20:53,291
معانوی.
1332
01:20:57,500 --> 01:20:59,500
-چطوری عمو؟
-او هنوز در OT است.
1333
01:21:02,041 --> 01:21:04,833
او اصرار داشت که با هم تگ کند،
مثل یک توله سگ مدام التماس می کرد.
1334
01:21:05,250 --> 01:21:06,125
معانوی…
1335
01:21:09,291 --> 01:21:11,250
-اون اینجا چیکار میکنه لعنتی؟
-حداقل صدایش را بشنو.
1336
01:21:11,333 --> 01:21:12,833
من نمی خواهم! من به اندازه کافی شنیده ام!
1337
01:21:12,916 --> 01:21:14,833
-بعداً حلش می کنیم--
-نمیخوام!
1338
01:21:17,000 --> 01:21:19,041
سلام آقا من مانو هستم.
1339
01:21:21,333 --> 01:21:22,291
دوست معانوی.
1340
01:21:23,083 --> 01:21:23,958
سلام.
1341
01:21:25,500 --> 01:21:26,458
سلام مادربزرگ
1342
01:21:27,291 --> 01:21:28,208
خدا رحمتت کنه پسر
1343
01:21:29,583 --> 01:21:30,458
بابابزرگ چطوره؟
1344
01:21:30,708 --> 01:21:33,000
وی در سال 1992 درگذشت، پسر.
1345
01:21:33,625 --> 01:21:35,833
الان فقط دارم با خاطراتش زندگی می کنم.
1346
01:21:36,666 --> 01:21:37,666
اون با ما نیست
1347
01:21:38,875 --> 01:21:39,833
او یک بیمار دیگر است.
1348
01:21:43,625 --> 01:21:46,250
پس آیا شما دوست قدیمی او هستید؟
1349
01:21:47,666 --> 01:21:48,500
از معانوی؟
1350
01:21:50,000 --> 01:21:50,833
بله قربان
1351
01:21:51,916 --> 01:21:54,166
پدر معنوی خوبه؟
1352
01:21:54,708 --> 01:21:55,708
اون خوب میشه
1353
01:21:56,708 --> 01:21:58,750
مال کل خانواده
اینجا برای مراقبت از او
1354
01:22:01,208 --> 01:22:03,416
فقط افراد نزدیک و عزیز مجاز به اینجا هستند.
1355
01:22:04,166 --> 01:22:05,125
متشکرم.
1356
01:22:39,458 --> 01:22:40,458
این هالک کیه؟
1357
01:22:41,500 --> 01:22:42,375
آیا او ادم است؟
1358
01:22:43,375 --> 01:22:44,250
یا دوست پسرت؟
1359
01:22:44,791 --> 01:22:46,291
و اون طرفدار…
1360
01:22:46,958 --> 01:22:48,041
اون پسره یا دختر؟
1361
01:22:49,375 --> 01:22:50,375
اینا دوستاتن؟!
1362
01:22:51,875 --> 01:22:52,833
چرا آنها اینجا هستند؟
1363
01:22:54,458 --> 01:22:56,666
این یک کشور آزاد است.
مردم می توانند به هر کجا که می خواهند بروند.
1364
01:22:57,708 --> 01:22:58,916
شاید آنها به من اهمیت می دهند.
1365
01:22:59,791 --> 01:23:01,458
برای کسی ممکن است
واقعاً به من اهمیت می دهد، درست است؟
1366
01:23:02,291 --> 01:23:03,375
بازی قربانی را متوقف کنید.
1367
01:23:04,791 --> 01:23:06,750
این به لطف شماست که
پدر شما در این شرایط است.
1368
01:23:08,333 --> 01:23:09,541
منظورت چیه؟
1369
01:23:10,250 --> 01:23:13,000
او از نگرانی برای شما بسیار مشروب می نوشد.
1370
01:23:13,416 --> 01:23:14,416
عجب
1371
01:23:17,041 --> 01:23:19,541
چقدر راحت هستید
تقصیر را گردن من انداخت!
1372
01:23:20,625 --> 01:23:22,166
شما باید در سیاست باشید.
1373
01:23:22,333 --> 01:23:23,166
این حقیقت است…
1374
01:23:24,500 --> 01:23:26,083
قبول کنی یا نه
1375
01:23:27,791 --> 01:23:28,875
حالا لطفا ترک کن
1376
01:23:30,125 --> 01:23:31,708
و این عجایب را با خود ببرید.
1377
01:23:33,375 --> 01:23:35,375
من هیچ جا نمی روم
تا زمانی که پاپا از OT خارج شود.
1378
01:23:39,791 --> 01:23:41,750
مانو چقدر بیشتر شرمنده مان می کنی؟
1379
01:23:43,041 --> 01:23:44,958
این پرچم چیه
افتخاری که باید رعایت کنم؟
1380
01:23:46,041 --> 01:23:47,541
تا کی با این کارت بازی می کنی؟
1381
01:23:48,583 --> 01:23:51,250
تو خیلی خجالت میکشی
حتی مرا به نامم صدا بزند
1382
01:23:52,833 --> 01:23:55,291
اسم من معانوی است. معنوی، ما.
1383
01:23:58,083 --> 01:23:59,416
من دختر تو هستم
1384
01:24:00,833 --> 01:24:04,500
-نه این که مثل یکی به دنیا بیای.
-من همیشه دخترت بودم.
1385
01:24:06,500 --> 01:24:08,500
من تصمیم نگرفتم باشم
دختری که یک شبه هوس کرده
1386
01:24:11,208 --> 01:24:14,375
چند بار باید توضیح بدم
من باید شما را پیش چند دکتر ببرم؟
1387
01:24:15,375 --> 01:24:19,708
من همیشه تو را به عنوان
بهترین زن از بچگی
1388
01:24:20,708 --> 01:24:22,250
من همیشه به تو نگاه می کردم
1389
01:24:23,916 --> 01:24:25,708
از محبت تو گرسنه بودم
1390
01:24:27,458 --> 01:24:29,250
اگر فقط یک بار خیلی درد داشته باشد…
1391
01:24:30,375 --> 01:24:34,166
تو منو به عنوان دخترت قبول کردی؟
1392
01:24:35,000 --> 01:24:38,541
چه پسر باشم چه دختر،
من فرزند شما هستم، نه؟
1393
01:24:43,458 --> 01:24:45,333
حالا دیگر اشک ریختن را متوقف کنید
و ایجاد صحنه
1394
01:24:46,750 --> 01:24:48,083
پدر شما در حال حاضر در OT است.
1395
01:24:49,833 --> 01:24:51,125
دیگه استرس نمیخوام
1396
01:24:58,625 --> 01:25:00,750
هی... اشکالی نداره.
1397
01:25:03,458 --> 01:25:04,291
نگران نباشید.
1398
01:25:04,583 --> 01:25:05,583
تو محافظ هستی پسر؟
1399
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
نه، من یک ورزشکار هستم.
1400
01:25:08,750 --> 01:25:10,750
-میبینم!
-من سالن بدنسازی خودم را در بخش 35 اداره می کنم.
1401
01:25:11,125 --> 01:25:13,083
هیکلت مرا به فکر واداشت
که تو محافظ هستی
1402
01:25:13,708 --> 01:25:16,208
آنها این روزها بسیار مورد تقاضا هستند، درست است؟
1403
01:25:16,625 --> 01:25:19,708
حتی محافظان هم هستند
در حال حاضر مشهور شدن
1404
01:25:23,875 --> 01:25:24,791
خانم برار
1405
01:25:26,583 --> 01:25:27,791
عملیات موفقیت آمیز بود.
1406
01:25:28,375 --> 01:25:31,791
او هنوز از خطر خارج نشده است. بنابراین،
ما او را تحت نظر قرار داده ایم.
1407
01:25:32,125 --> 01:25:33,208
آیا می توانیم او را ملاقات کنیم؟
1408
01:25:33,500 --> 01:25:34,708
نه. هنوز نه.
1409
01:25:35,333 --> 01:25:37,083
در ضمن معنوی کیه؟
1410
01:25:38,166 --> 01:25:39,375
او مدام نام او را می برد.
1411
01:25:39,875 --> 01:25:42,166
-لطفاً اگر در اطراف نیست به او زنگ بزنید.
-او همینجاست.
1412
01:25:43,000 --> 01:25:44,083
این معانوی است، دکتر.
1413
01:25:45,083 --> 01:25:46,375
دختر سرتیپ برار.
1414
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
-باشه
-بیا جلو
1415
01:25:48,916 --> 01:25:50,041
-سلام
-سلام
1416
01:25:50,125 --> 01:25:52,541
میتونید برید داخلش ببینید…
اما از راه دور
1417
01:25:52,791 --> 01:25:54,041
و بدون صحبت لطفا، باشه؟
1418
01:25:54,208 --> 01:25:57,208
او نیاز به استراحت کامل و مطلق دارد.
باشه؟
1419
01:25:57,791 --> 01:25:59,375
-ممنون دکتر
-خوش اومدی
1420
01:26:00,041 --> 01:26:03,500
فقط یک خدمتکار مجاز است
با بیمار در شب
1421
01:26:03,958 --> 01:26:05,583
پس بقیه لطفا…
1422
01:26:08,750 --> 01:26:10,083
من اینجا با عمو می مونم
1423
01:26:10,500 --> 01:26:11,916
-همه می توانید به خانه بروید.
-من می مونم
1424
01:26:12,583 --> 01:26:14,166
نه، اشکالی ندارد. من می توانم.
1425
01:26:14,375 --> 01:26:18,375
آجیت... من تنها فرزند او هستم. من خواهم ماند.
1426
01:26:21,833 --> 01:26:23,541
اگر مشکلی وجود داشت با ما تماس بگیرید
1427
01:26:25,333 --> 01:26:26,791
سعی نکنید به تنهایی یک قهرمان باشید.
1428
01:26:26,875 --> 01:26:29,208
او تنها نیست. من اینجا با او هستم.
1429
01:26:29,958 --> 01:26:32,166
اما چرا؟ شما شاهرخ خان هستید؟
1430
01:26:32,750 --> 01:26:35,500
نه آقا من محافظ او هستم
1431
01:26:36,583 --> 01:26:38,708
-بیا بریم
-بیا
1432
01:26:45,875 --> 01:26:46,708
سلام.
1433
01:26:48,041 --> 01:26:49,041
میخوای بمونم؟
1434
01:26:49,541 --> 01:26:51,375
نه تو برو بهت پیام میدم
1435
01:26:52,041 --> 01:26:53,166
-حتما؟
-آره
1436
01:26:56,125 --> 01:26:57,125
باید ببرمش؟
1437
01:26:59,375 --> 01:27:00,541
واقعا برام مهم نیست
1438
01:27:01,458 --> 01:27:03,125
باشه خوبه فقط مواظب خودت باش، باشه؟
1439
01:27:09,125 --> 01:27:10,041
بهتره رفتار کنی
1440
01:28:03,875 --> 01:28:04,708
معانوی!
1441
01:28:05,500 --> 01:28:06,708
معانی لطفا به من گوش کن
1442
01:28:07,208 --> 01:28:08,083
فقط دو دقیقه!
1443
01:28:09,083 --> 01:28:10,291
فقط اومدم اینجا ببخشم
1444
01:28:11,291 --> 01:28:14,041
-هر کاری که خواهرانم کردند--
-نابخشودنی بود دیگه چی؟
1445
01:28:14,375 --> 01:28:16,291
حق با شماست. نابخشودنی بود
1446
01:28:17,500 --> 01:28:19,125
اما به روح مادرم سوگند…
1447
01:28:20,125 --> 01:28:21,375
من به آنها چیزی نگفتم.
1448
01:28:22,166 --> 01:28:23,083
من می دانم.
1449
01:28:24,041 --> 01:28:25,333
تو جرات نداری
1450
01:28:27,083 --> 01:28:28,875
برو روی رقابتت تمرکز کن
1451
01:28:29,250 --> 01:28:30,125
فردا است، درست است؟
1452
01:28:30,750 --> 01:28:31,708
پس چرا اینجایی؟
1453
01:28:32,875 --> 01:28:35,250
برو آموزش ببین مرد باش G.O.A.T باشید
1454
01:28:35,708 --> 01:28:40,000
چگونه می توانم ادعا کنم که G.O.A.T هستم وقتی
من حتی نتوانستم از ناموس شما محافظت کنم؟
1455
01:28:40,291 --> 01:28:42,625
من می توانم از ناموس خودم محافظت کنم.
1456
01:28:43,625 --> 01:28:45,541
می خواستی من را از زندگیت بیرون کنم، درست است؟
1457
01:28:46,500 --> 01:28:47,416
من الان رفتم
1458
01:28:47,958 --> 01:28:49,250
راه خودمان را برویم.
1459
01:28:50,625 --> 01:28:52,291
-اینو نگو معانی--
-رهایم کن
1460
01:28:57,833 --> 01:28:58,750
متشکرم.
1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,208
چی میخوای؟ چرا اینجایی؟
1462
01:29:12,458 --> 01:29:13,958
کجا باید بروم؟
چه کار کنم؟
1463
01:29:14,583 --> 01:29:16,083
سرم داره می چرخه
از زمانی که به من گفتی
1464
01:29:17,666 --> 01:29:20,250
تقصیر من نیست.
من از یک مدرسه دولتی هستم.
1465
01:29:21,666 --> 01:29:23,833
من حتی نشنیده بودم
کلمه ترانس قبلا
1466
01:29:24,916 --> 01:29:26,083
مثل آجر به من برخورد کرد!
1467
01:29:27,458 --> 01:29:29,625
کار کمی نیست
برای پسری مثل من، معانوی.
1468
01:29:30,833 --> 01:29:31,958
غرق شدن در آن زمان می برد.
1469
01:29:32,708 --> 01:29:34,791
اما اکنون، می فهمم که وجود دارد
اینجا چیزی قابل درک نیست
1470
01:29:37,083 --> 01:29:40,166
همه چیز مهم…
این است که من واقعا شما را دوست دارم، معانی.
1471
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
خیلی خیلی خیلی
1472
01:29:44,875 --> 01:29:46,666
من قبلا پسر بودم
آیا شما آن را فراموش کرده اید؟
1473
01:29:46,875 --> 01:29:49,250
آن پسر برای من وجود ندارد! من این کار را نمی کنم
حتی او را بشناس، من هرگز او را ندیده ام!
1474
01:29:49,666 --> 01:29:52,666
آدمی که امروز هستی…
کسی است که من واقعا دوست دارم
1475
01:29:53,458 --> 01:29:55,416
تو اینجوری که هستی فوق العاده ای
1476
01:29:56,500 --> 01:29:57,875
در واقع، شما G.O.A.T واقعی هستید.
1477
01:29:58,500 --> 01:29:59,500
شما یک ستاره راک هستید!
1478
01:30:02,791 --> 01:30:03,958
واقعا دلم برات تنگ شده
1479
01:30:06,916 --> 01:30:08,750
همه چیز بدون تو بی معنی است
1480
01:30:10,416 --> 01:30:12,000
چه کتو باشد چه تمرین.
1481
01:30:13,666 --> 01:30:14,708
من همیشه احساس ضعف می کنم.
1482
01:30:15,625 --> 01:30:17,541
حتی عضله دو سرم هم کوچک شده است. نگاه کن
1483
01:30:20,208 --> 01:30:21,333
اینها فقط کلمات پوچ هستند.
1484
01:30:22,041 --> 01:30:23,875
شما نمی توانید نگه دارید
دست من و رو به دنیا
1485
01:30:23,958 --> 01:30:25,375
حالا شانسی نیست که تو را رها کنم.
1486
01:30:26,333 --> 01:30:28,541
فقط یک فرصت…
این تمام چیزی است که من می خواهم
1487
01:30:29,458 --> 01:30:30,416
مردم شما را مسخره خواهند کرد.
1488
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
زندگی شما ممکن است دیگر هرگز عادی نشود.
1489
01:30:32,791 --> 01:30:33,625
عادی!
1490
01:30:34,541 --> 01:30:35,625
چه چیزی طبیعی است؟ به من بگو!
1491
01:30:36,458 --> 01:30:37,833
فکر می کنی زندگی من عادی است؟
1492
01:30:38,875 --> 01:30:41,625
من بالای 32 سال دارم و هنوز ازدواج نکرده ام.
1493
01:30:41,958 --> 01:30:44,625
من یک دوست دختر طولانی مدت داشتم که
با پسر همسایه فرار کرد!
1494
01:30:45,666 --> 01:30:48,625
پدرم رابطه پنهانی دارد.
من دو خواهر دیوانه دارم.
1495
01:30:50,125 --> 01:30:52,833
من روی سینه ام جوش دارم
با تشکر از تمام آن مکمل های پروتئین!
1496
01:30:53,791 --> 01:30:54,708
معمولی؟
1497
01:30:55,208 --> 01:30:56,791
عادی فقط یک موضوع دیدگاه است.
1498
01:30:57,166 --> 01:30:58,708
معمولی می تواند خود را پیچ کند!
1499
01:31:00,416 --> 01:31:02,000
با عرض پوزش، من سرگردان شدم.
1500
01:31:05,291 --> 01:31:06,583
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است که…
1501
01:31:10,125 --> 01:31:11,666
من واقعا دوست دارم با تو باشم
1502
01:31:13,875 --> 01:31:14,708
این چیزی است که من احساس می کنم.
1503
01:31:16,875 --> 01:31:17,791
آیا شما هم آن را حس می کنید؟
1504
01:31:21,583 --> 01:31:22,500
بله…
1505
01:31:24,458 --> 01:31:25,291
یا نه؟
1506
01:31:29,083 --> 01:31:29,958
مانو!
1507
01:31:35,041 --> 01:31:36,250
حالا اومدی چی بگی؟
1508
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
که اگر نگذارم
معانوی، من را انکار می کنی؟
1509
01:31:40,958 --> 01:31:42,833
برام مهم نیست چیز جدیدی را امتحان کنید.
1510
01:31:43,166 --> 01:31:44,041
ای ننگ!
1511
01:31:44,416 --> 01:31:45,916
به خاطر روح مادرت…
1512
01:31:46,791 --> 01:31:47,958
همین الان وارد ماشین شوید!
1513
01:31:50,916 --> 01:31:52,166
اون پسر منه! بیا!
1514
01:31:52,625 --> 01:31:55,208
دیر کردن بهتر از هرگز!
1515
01:31:55,375 --> 01:31:57,250
ما برای شما یک دختر اصلی پیدا خواهیم کرد.
1516
01:31:57,750 --> 01:31:59,041
ما یک ضربه چینی نمی خواهیم.
1517
01:31:59,125 --> 01:32:00,916
حق لعنتی! بیا بریم خونه!
1518
01:32:07,166 --> 01:32:08,916
-مانو!
-مانو!
1519
01:32:09,000 --> 01:32:10,708
مانو، بس کن! مانو!
1520
01:32:11,625 --> 01:32:13,666
-اوه خدای من!
-سلام! مانو، بس کن!
1521
01:32:13,791 --> 01:32:15,375
به خانه بروید و صابون های روزانه خود را تماشا کنید!
1522
01:32:15,458 --> 01:32:16,916
-بابا!
مجله های شایعه پراکنی خود را بخوانید!
1523
01:32:17,333 --> 01:32:21,541
دره روی کراکر و ترشی!
رها کن و شاد باش!
1524
01:32:21,958 --> 01:32:23,791
اما به خاطر خدا
مرا تنها بگذار!
1525
01:32:23,875 --> 01:32:24,791
تو چی هستی...
1526
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
همه این خانواده لعنتی خونین!
1527
01:32:29,750 --> 01:32:31,083
مشکلت چیه لعنتی
1528
01:32:31,500 --> 01:32:35,083
آیا قبلاً همه شما توسط معانوی طبقه بندی نشده بودید؟
مثل اینکه غبار طلا پوشیده شده بود!
1529
01:32:35,291 --> 01:32:37,291
زیبا، باکلاس،
خوب گفتن و اینا
1530
01:32:37,666 --> 01:32:39,000
و حالا، ناگهان، او فاسد شده است؟
1531
01:32:39,166 --> 01:32:41,958
تو زندگیتو خراب میکنی مانو!
1532
01:32:42,041 --> 01:32:43,875
این زندگی من است، آن را کشف خواهم کرد!
1533
01:32:44,083 --> 01:32:45,041
منظورت چیه؟
1534
01:32:45,333 --> 01:32:47,500
خانواده و نعمت های آن را انجام دهید
بیهوده حساب کنم؟
1535
01:32:47,875 --> 01:32:49,125
می خواهید در مورد خانواده صحبت کنید؟
1536
01:32:49,583 --> 01:32:51,583
مادربزرگ سبیل داشت.
او هم خانواده بود، درست است؟
1537
01:32:52,166 --> 01:32:53,583
آیا از دوست داشتن او دست کشیدی؟
1538
01:32:55,291 --> 01:32:56,458
برو بابا
1539
01:32:57,875 --> 01:32:59,250
برو زندگیتو بکن
1540
01:33:00,041 --> 01:33:02,958
شما در حال حاضر 55 ساله هستید.
شانس دیگری نخواهید داشت
1541
01:33:04,125 --> 01:33:06,000
عشق عشق است، لعنتی!
1542
01:33:07,583 --> 01:33:08,708
برو مامان جدیدمونو بیار خونه
1543
01:33:10,958 --> 01:33:11,875
مامان جدید؟!
1544
01:33:12,416 --> 01:33:14,583
هیچکس جلوی شما را نگرفت
تو فقط جلوی خودت را می گیری
1545
01:33:15,666 --> 01:33:17,291
بابا اصلا بهش فکر نکن!
1546
01:33:17,541 --> 01:33:19,333
ما در حال حاضر مایه خنده هستیم.
1547
01:33:19,500 --> 01:33:21,000
خانه ما تبدیل به یک سیرک می شود!
1548
01:33:21,958 --> 01:33:23,541
بابا... به چی فکر میکنی؟
1549
01:33:23,958 --> 01:33:25,208
یه لطفی بکن
1550
01:33:26,583 --> 01:33:27,500
ریکشا بگیر
1551
01:33:27,791 --> 01:33:28,708
-چی؟
-چی؟
1552
01:33:28,875 --> 01:33:31,333
-پیاده شو!
-خوبه! بیا، ملاقات!
1553
01:33:31,750 --> 01:33:35,416
بیا، ملاقات کن بابا هم گمش کرده
حالا همه چیز دست ماست
1554
01:33:37,708 --> 01:33:39,000
-بیا بریم
-اما چیکار کنیم؟
1555
01:33:39,083 --> 01:33:41,083
با پدربزرگ حرف میزنیم دیگه چی!
1556
01:33:41,375 --> 01:33:44,333
او می خواهد شکاف ایجاد کند
در خانواده ما، من به شما می گویم!
1557
01:33:44,958 --> 01:33:45,833
معانوی.
1558
01:33:50,541 --> 01:33:52,625
من باید بروم
من باید با بابا باشم
1559
01:34:11,875 --> 01:34:16,666
زندگی بدون تو در کنار من خوب نیست
1560
01:34:18,250 --> 01:34:23,083
غیبت تو در من خلاء ایجاد می کند
1561
01:34:24,666 --> 01:34:30,375
این نمونه را پیش من بیا
1562
01:34:31,208 --> 01:34:35,958
نمیتونم این فاصله رو تحمل کنم
1563
01:34:36,458 --> 01:34:39,583
من در مقابل پاهای تو تعظیم می کنم
1564
01:34:40,000 --> 01:34:42,791
با دستهای جمع شده
1565
01:34:43,125 --> 01:34:48,958
من در بیداری دراز می کشم
1566
01:34:50,000 --> 01:34:53,041
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1567
01:34:53,166 --> 01:34:55,958
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1568
01:34:56,333 --> 01:34:59,208
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1569
01:34:59,458 --> 01:35:02,416
من یک مرد تغییر یافته ام، خواهید دید
1570
01:35:02,791 --> 01:35:05,666
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1571
01:35:05,958 --> 01:35:08,791
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1572
01:35:09,166 --> 01:35:11,958
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1573
01:35:12,291 --> 01:35:15,375
من یک مرد تغییر یافته ام، خواهید دید
1574
01:35:27,041 --> 01:35:30,750
قلب شما مثل آب شفاف است
1575
01:35:30,833 --> 01:35:33,916
بسیار بکر و ناب
1576
01:35:34,000 --> 01:35:37,625
با این حال، من هرگز به درون نگاه نکردم
1577
01:35:38,000 --> 01:35:40,791
نتوانستم روح شما را درک کنم
1578
01:35:41,166 --> 01:35:46,791
من هیپنوتیزم شدم
به چشمان سرمه آلود تو
1579
01:35:47,583 --> 01:35:50,375
اما من هرگز به داخل نگاه نکردم
1580
01:35:50,708 --> 01:35:53,833
هرگز به روحت نگاه نکردم
1581
01:35:54,208 --> 01:35:59,958
باید از ابتدا می دانستم
1582
01:36:00,583 --> 01:36:05,250
که من طاقت جدایی ندارم
1583
01:36:06,166 --> 01:36:09,250
من در مقابل پاهای تو تعظیم می کنم
1584
01:36:09,583 --> 01:36:12,375
با دستهای جمع شده
1585
01:36:12,708 --> 01:36:18,666
من در بیداری دراز می کشم
1586
01:36:19,541 --> 01:36:22,375
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1587
01:36:22,666 --> 01:36:25,500
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1588
01:36:25,916 --> 01:36:28,791
متاسفم، لطفا مرا ببخش
1589
01:36:29,000 --> 01:36:31,791
من یک مرد تغییر یافته ام، خواهید دید
1590
01:36:31,875 --> 01:36:33,291
{\ an8}بزرگترین تمام دوران
2019-2020
1591
01:36:33,375 --> 01:36:35,083
{\ an8}خانم ها و آقایان!
1592
01:36:35,500 --> 01:36:39,625
این لحظه ای است که همه شما دارید
با نفس بند آمده منتظرش بودم!
1593
01:36:39,958 --> 01:36:42,250
امروز در این مرحله تصمیم گیری می شود…
1594
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
چه کسی قوی ترین Chandigarh است،
1595
01:36:45,375 --> 01:36:48,916
قدرتمندترین قهرمان
1596
01:36:49,333 --> 01:36:52,791
بنابراین، یک دور بزرگ تشویق کنید…
1597
01:36:53,166 --> 01:36:56,125
به استقبال ببرهای چاندیگار!
1598
01:36:57,166 --> 01:37:01,250
Astral Pipes ارائه می دهد،
"بزرگترین تمام دوران!"
1599
01:37:01,750 --> 01:37:06,708
G.O.A.T، 20-2019!
1600
01:37:11,500 --> 01:37:13,958
هی، تفنگدار سوم شما کجاست؟
1601
01:37:14,041 --> 01:37:16,000
-با آقای زومبا باید فرار کنی!
-هی تو…
1602
01:37:20,750 --> 01:37:22,416
او آنجاست!
1603
01:37:24,291 --> 01:37:26,666
برای رومئوی دلتنگ ما دست بزنید!
1604
01:37:27,708 --> 01:37:29,875
به نمازش نگاه کن!
فایده نداره!
1605
01:37:29,958 --> 01:37:30,958
بنابراین، در اینجا ما می رویم.
1606
01:37:31,333 --> 01:37:33,625
وقت آن است که
دور اول مسابقات
1607
01:37:33,958 --> 01:37:36,083
طناب نوردی و پرش باکس!
1608
01:37:36,333 --> 01:37:39,083
همه شرکت کنندگان ما آماده غرش هستند.
1609
01:37:39,666 --> 01:37:43,625
و اینجا غرور چندیگاره…
1610
01:37:44,166 --> 01:37:47,208
که توانایی خود را ثابت کرده است…
1611
01:37:47,291 --> 01:37:50,416
با دو بار بردن G.O.A.T، پشت سر هم،
1612
01:37:50,958 --> 01:37:55,458
Sandeep Kasaana با نام مستعار سندی!
1613
01:37:55,791 --> 01:37:59,583
-سندی!
-سندی!
1614
01:38:00,000 --> 01:38:03,791
-سندی!
-سندی!
1615
01:38:06,208 --> 01:38:07,625
بیا مانو! ادامه بده!
1616
01:38:26,541 --> 01:38:31,666
-سندی!
-سندی!
1617
01:38:35,708 --> 01:38:38,250
تنها هشت بازیکن در زمین باقی مانده اند.
1618
01:38:38,333 --> 01:38:43,375
و به نظر می رسد سندی وارد شده است
خلق و خوی برای پیگیری قاتل
1619
01:38:56,625 --> 01:38:57,708
نگران نباش، او خوب می شود.
1620
01:38:58,958 --> 01:39:00,500
متشکرم. خیلی ممنون
1621
01:39:00,750 --> 01:39:04,125
برای قلبت آماده باش
به مسابقه، همانطور که دور دوم آغاز می شود.
1622
01:39:04,375 --> 01:39:06,625
Sled Pull و Farmer's Walk.
1623
01:39:09,208 --> 01:39:11,041
عجب! چه عملکردی!
1624
01:39:11,625 --> 01:39:17,416
چه اتحاد قابل توجهی از
تمرکز، اعتماد به نفس و قدرت محض!
1625
01:39:18,416 --> 01:39:22,416
برای اینکه سندی مبارزه سختی داشته باشد…
1626
01:39:22,666 --> 01:39:25,125
مانو مونجال که دو بار نایب قهرمان شد!
1627
01:39:25,791 --> 01:39:30,583
-سندی!
-سندی!
1628
01:39:30,666 --> 01:39:32,916
-سندی!
-سندی!
1629
01:39:38,541 --> 01:39:42,041
و سندی توانایی خود را دوباره ثابت می کند!
1630
01:39:54,583 --> 01:39:59,208
حالا که شما دوتا رو با هم دیدم
تمام انسدادهای من برطرف شده است.
1631
01:40:00,375 --> 01:40:03,291
{\ an8}خواهر شوهر... او به شما نیاز دارد.
1632
01:40:05,208 --> 01:40:07,708
مامان... اینجا میمونی؟
1633
01:40:08,750 --> 01:40:10,625
شاید مجبور باشم کمی بروم
1634
01:40:11,666 --> 01:40:14,375
نگران نباش معانی.
1635
01:40:15,750 --> 01:40:16,833
من اینجا هستم.
1636
01:40:37,875 --> 01:40:39,041
و زود برگرد
1637
01:40:40,833 --> 01:40:43,541
من دیگر نمی توانم پدرت را به تنهایی تحمل کنم.
1638
01:40:45,041 --> 01:40:46,583
من به سرعت برمی گردم.
1639
01:40:57,041 --> 01:40:59,958
من نمی دانم. من فکر نمی کنم.
آکشیتا چقدر دوری؟
1640
01:41:01,208 --> 01:41:03,291
زمان شروع دور سوم فرا رسیده است!
1641
01:41:03,416 --> 01:41:06,083
لاستیک چرخاندن و دست ایستاده فشار آپ!
1642
01:41:22,416 --> 01:41:26,375
ببین، سندی چرخش لاستیک را تمام کرده است
و فشارهای خود را از قبل شروع کرد.
1643
01:41:26,458 --> 01:41:29,625
مانو مونجال هنوز عقب مانده است.
آیا او این دور را به موقع کامل می کند؟
1644
01:41:37,750 --> 01:41:39,333
هی، عاشق خواهر!
1645
01:41:39,541 --> 01:41:42,208
یادتون نره عکس بگیرید
با برنده این بار!
1646
01:41:43,208 --> 01:41:48,125
-سندی!
-سندی!
1647
01:41:51,791 --> 01:41:54,583
همه پسرها عملکرد درخشانی داشته اند…
1648
01:41:54,666 --> 01:41:57,208
اما بیایید نگاهی به نمرات بیندازیم!
1649
01:41:57,458 --> 01:42:00,333
فقط سه مدعی باقی مانده است.
1650
01:42:00,416 --> 01:42:04,791
حفظ موقعیت برتر
Sandeep Kasaana است،
1651
01:42:04,875 --> 01:42:09,250
دنباله نزدیک در
مقام دوم ویکی است…
1652
01:42:09,333 --> 01:42:12,708
و در مقام سوم، مانو مونجال
1653
01:42:17,416 --> 01:42:19,333
تماشاش کن، عجب!
1654
01:42:24,375 --> 01:42:26,416
و اکنون، در آخرین مرحله هستیم
مرحله مسابقه
1655
01:42:27,166 --> 01:42:28,541
لحظه محاسبه!
1656
01:42:29,000 --> 01:42:33,000
سخت ترین و آخرین دور…
تمیز و تند و سریع!
1657
01:42:33,583 --> 01:42:35,666
بلند کردن وزنه 140 کیلویی!
1658
01:42:36,250 --> 01:42:39,500
پنج کیلو بیشتر از رکورد قبلی اش!
1659
01:42:40,875 --> 01:42:43,208
اگر او موفق به انجام این کار شود،
1660
01:42:44,125 --> 01:42:46,875
این یک رکورد جدید برای هند خواهد بود.
1661
01:42:47,208 --> 01:42:51,250
حرکت کنید تا وزن کشور را به دوش بکشید
شانه هایش قهرمان است، سندی!
1662
01:42:53,708 --> 01:42:55,750
بیا، سندی! شما می توانید آن را انجام دهید!
1663
01:42:58,958 --> 01:42:59,791
بیا!
1664
01:43:04,083 --> 01:43:05,250
بیا، سندی!
1665
01:43:17,041 --> 01:43:18,916
ببر، پادشاه... سندی!
1666
01:43:19,625 --> 01:43:22,916
قهرمان شکست ناپذیر این مرحله!
1667
01:43:23,208 --> 01:43:27,125
برای شکست دادن او به معجزه نیاز است!
1668
01:43:34,750 --> 01:43:35,625
اینو بگیر
1669
01:43:37,208 --> 01:43:38,375
-دوستت دارم!
-خداحافظ
1670
01:43:47,041 --> 01:43:49,833
و ویکی سقوط می کند!
1671
01:43:49,958 --> 01:43:52,125
یکی دیگر گرد و غبار را گاز می گیرد!
1672
01:43:52,875 --> 01:43:54,541
او ناامید می رود.
1673
01:43:55,125 --> 01:43:56,708
اوه، عجب!
1674
01:43:56,875 --> 01:43:58,625
هی، بازنده! نر شما اینجاست!
1675
01:43:58,708 --> 01:43:59,583
مانو منجل!
1676
01:44:14,333 --> 01:44:16,375
اگر او بتواند رکورد سندی را بشکند،
1677
01:44:16,458 --> 01:44:21,291
او هنوز هم می تواند عنوان G.O.A.T را کسب کند.
1678
01:44:25,083 --> 01:44:29,708
مانو مونجال روی صحنه می آید.
مسلح با عزم دوباره.
1679
01:44:53,458 --> 01:44:55,708
به این اعتماد به نفس جدید نگاه کنید!
1680
01:44:56,291 --> 01:44:59,333
پنج کیلو بیشتر است
در حال اضافه شدن به نوار
1681
01:45:01,125 --> 01:45:04,875
به نظر می رسد که او قصد دارد کوه ها را جابجا کند.
1682
01:46:38,708 --> 01:46:41,250
چشمانم را باور نمی کنم!
1683
01:46:41,625 --> 01:46:45,666
مانو مونجال قوی ایستاده است…
1684
01:46:45,750 --> 01:46:49,291
با 150 کیلو روی دوش!
1685
01:46:49,958 --> 01:46:54,541
چه لحظه ای! این پسر در آتش است!
1686
01:47:01,708 --> 01:47:05,458
مانو مونجال، تمام راه!
1687
01:47:07,250 --> 01:47:09,416
به نظر می رسد سندی خیلی عصبانی است.
1688
01:47:10,291 --> 01:47:15,291
مانو مونجال واقعا زد
مخالفان خود را برای یک حلقه!
1689
01:47:15,916 --> 01:47:18,458
صد و پنجاه کیلو…
این یک رکورد جدید برای هند است!
1690
01:47:18,750 --> 01:47:20,750
و با آن تبدیل به…
1691
01:47:20,833 --> 01:47:25,250
قهرمان قدرتمند امسال!
1692
01:47:29,333 --> 01:47:34,625
قلب من با تو عهد بسته است
1693
01:47:35,541 --> 01:47:42,458
و عشق ما ما را از راه خواهد دید
1694
01:47:44,833 --> 01:47:51,291
مهم نیست فردا چه خواهد شد
1695
01:47:51,791 --> 01:47:58,750
امروز، خودم را به تو می سپارم
1696
01:48:00,166 --> 01:48:01,083
حالا به من بگو
1697
01:48:02,250 --> 01:48:03,083
بله…
1698
01:48:04,083 --> 01:48:04,958
یا نه؟
1699
01:48:11,375 --> 01:48:14,833
چندیگار در حال عاشق شدن است
1700
01:48:16,333 --> 01:48:17,166
O Chandigarh
1701
01:48:18,791 --> 01:48:19,750
O Chandigarh
1702
01:48:21,291 --> 01:48:22,208
O Chandigarh
1703
01:48:23,750 --> 01:48:24,750
O Chandigarh